山居诗二十四首·其十二

翠窦烟岩画不成,桂华瀑沫杂芳馨。
拨霞扫雪和云母,掘石移松得茯苓。
好鸟傍花窥玉磬,嫩苔和水没金瓶。
从他人说从他笑,地覆天翻也只宁。

译文

收起展开
青翠的洞穴、烟霭缭绕的山岩美得难以用画笔描摹,桂花落瓣与瀑布飞沫混杂着沁人的芳香。
拨开云霞、扫开积雪时手边常沾着细碎的云母,凿开岩石、移栽松树时总能挖到珍贵的茯苓。
可爱的山鸟傍着花枝偷偷窥看案上的玉磬,柔嫩的青苔浸着露水漫过了脚边的金瓶。
任凭旁人怎么议论、怎么嗤笑我都毫不在意,哪怕天翻地覆的大变故,我也只愿安守这份宁静。

注释

收起展开
  • 翠窦青翠的山穴、岩洞,是山居隐士常往来的清幽之处。
  • 桂华即桂花,“华”是“花”的古通字。
  • 云母一种天然的白色片状矿物,古代隐士常将其作为服食养生的材料,也可入药。
  • 茯苓寄生在松根上的菌类植物,是传统名贵中药材,古代隐士常将其作为养生服食的佳品。
  • 玉磬古代用玉制成的打击乐器,这里指山居禅室中悬挂的用于礼佛的磬器。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕山居的日常细节铺陈,前六句全是对山中幽居实景的描摹,从山岩洞壑的远景,到扫雪得云母、移松获茯苓的近趣,再到鸟窥玉磬、苔没金瓶的细微场景,层层递进,把禅隐之地清幽脱俗的氛围渲染得淋漓尽致。

末尾两句笔锋一转,直接抒怀,将旁人的世俗议论与天翻地覆的世事动荡都置之度外,凸显出诗人早已看破尘俗、不为外物所扰的笃定心境,也让整首诗的禅意与旷达之气得到了最终的升华。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生长期辗转隐居山林,所作《山居诗二十四首》系列均为他晚年驻锡山中时的作品。

这组诗集中记录了他隐居修道、与山林相伴的日常意趣,处处彰显出脱离世俗尘网之后的旷达心境,本首正是其中最能体现他安贫守静人生态度的代表作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: