山居诗二十四首·其十四

岚嫩风轻似碧纱,雪楼金像隔烟霞。
葛苞玉粉生香垄,菌簇银钉满净楂。
举世只知嗟逝水,无人微解悟空花。
可怜扰扰尘埃里,双鬓如银事似麻。

译文

收起展开
柔润山岚伴着轻柔晚风,周遭如笼罩着一层碧纱,覆雪的禅楼与鎏金佛像隔着缥缈烟霞静静伫立。
葛草的花苞带着玉色细粉生长在飘香的田垄间,簇生的野菌像银钉一样缀满洁净的枝杈。
世上所有人都只知道为逝去的光阴嗟叹,却很少有人能参悟佛法里万法皆空的妙理。
可惜世人都在纷乱的尘俗里奔波劳碌,等到两鬓白如霜雪之时,俗事仍旧繁杂纷乱没有尽头。

注释

收起展开
  • 雪楼指被薄雪覆盖的禅院楼阁。
  • 金像寺院中供奉的鎏金佛像。
  • 葛苞葛草尚未完全绽放的花苞。
  • 香垄飘着草木清香气的山野田垄。
  • 逝水指流逝的光阴,典出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”。
  • 空花佛教术语,指人眼疾时所见的虚幻空华,此处比喻世间所有事物都是虚幻不实的。
  • 扰扰纷乱忙碌、不得安宁的样子。

赏析

收起展开
这首诗前两联着力描摹山居禅境的清幽洁净,以碧纱喻柔岚轻风,烟霞隔禅楼佛像,玉粉、银钉的比喻新奇清透,将禅院周遭不染尘俗的景致写得生动可感,营造出空灵澄澈的修行氛围。

后两联笔锋一转,由景入理,将山居的清净自在和俗世的劳碌奔波形成鲜明对照:世人只知感叹时光飞逝,却不能真正参悟万法皆空的禅理,最终只能在尘俗中耗尽年华,落得双鬓如雪俗事缠身的结局。全诗景理交融,没有堆砌晦涩的禅语,却将诗僧对世情的悲悯与对禅道的体悟表达得真切动人。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生游历多地,晚年定居杭州灵隐寺,《山居诗二十四首》是他隐居山林参禅悟道阶段创作的组诗作品。

这组诗大多描摹山居禅院的清幽景致,抒发对世俗尘劳的厌弃与对禅理的切身体悟,本首是组诗中的第十四首,集中体现了他以禅家视角观照世间百态的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: