渚宫莫问诗一十五首 二

莫问伊嵇嬾,流年已付他。
话通时事少,诗着野题多。
梦外春桃李,心中旧薜萝。
浮生此不悟,剃发竟如何。

译文

收起展开
不必问我是否像嵇康那般疏懒闲散,流逝的年华早已交付给世外闲居的岁月。
与人交谈很少涉及当下世俗事务,所作的诗篇大多是吟咏山野风物的题目。
春日出现在梦境之外的桃李繁花,远比不上我心中长久留存的旧日隐逸志趣。
倘若连这虚浮不定的人生都不能勘破,那么剃发出家又能算得上什么呢。

注释

收起展开
  • 伊嵇嬾伊为句首发语词,嵇指魏晋名士嵇康,他生性疏懒不慕俗务,此处诗人以嵇康自比。嬾是“懒”的异体字。
  • 流年指悄然流逝的岁月年华。
  • 野题指以山野隐逸风物为主题的诗题。
  • 薜萝薜荔与女萝两种蔓生植物,古代常用来代指隐者的居所,此处代指隐逸的志趣。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚浮不定,是古代诗文中常用的对人生的称谓。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言直陈诗人的隐逸禅心,毫无雕琢痕迹,完全符合齐己诗作清平淡远的典型风格。

首联借嵇康疏懒的典故点题,直接表明自己早已将年华交付世外,不再过问世俗的功业是非。颔联以“时事少”和“野题多”形成鲜明对照,直白道出诗人疏离世俗、寄情山野吟咏的日常状态。颈联以虚实对照的手法,将外界春日桃李的繁华俗景,和心中长存的薜萝隐逸旧志对举,凸显出诗人不为外物所扰的坚定志趣。尾联以反问收束,点明若不能勘破浮生虚妄,剃发出家便毫无意义,直接袒露了作为诗僧的通透禅悟,全诗情理交融,平淡中见出极深的修行功底。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧齐己的组诗《渚宫莫问诗一十五首》的第二首,渚宫为春秋时期楚国的宫城旧址,位于今湖北荆州江陵一带。

齐己晚年旅居江陵龙兴寺,与当地官绅、隐士多有往来,这组诗以“莫问”为核心意象,反复申明自己厌弃世俗纷扰、安于禅修隐逸的人生取向,本首正是集中抒发其不慕时事、寄情山野的情志。