步虚词十首·其三

三宫发明景,朗照同郁仪。
纷然驰飙歘,上采空清蕤。
令我洞金色,后天耀琼姿。
心协太虚静,寥寥竟何思。
玄中有至乐,淡泊终无为。
但与正真友,飘飖散遨嬉。

译文

收起展开
天界三宫散发出明亮的光华,朗然普照如同太阳的光辉。
众多仙众乘着迅疾的风飞驰而上,采摘高空清虚之处的祥瑞仙蕊。
令我的身形通体透出金色仙光,寿命超越凡俗后天,仙姿如美玉般光耀。
心境契合太虚的空寂宁静,寥廓淡然全然没有世俗的思虑。
玄远的道境之中存有极致的喜乐,素淡安宁始终持守无为的真谛。
只与至正纯真的仙人为伴,逍遥自在四处遨游嬉戏。

注释

收起展开
  • 三宫道教术语,此处指天界的玉清、上清、太清三座仙宫,是道教体系中最高级别的天界居所。
  • 郁仪道教传说中驾驭太阳的仙人,后世常以其名代指太阳。
  • 飙歘迅疾的暴风,此处形容仙众乘风飞驰的极速状态。
  • 蕤原指花草繁茂下垂的样子,此处代指天界清虚之地生长的祥瑞仙花。
  • 太虚道教核心概念,指代天地宇宙最原始的空寂本体,也可指广袤无垠的高空。
  • 飘飖即飘摇,形容逍遥自在、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首诗是唐代道教游仙诗的代表性作品,全篇以修仙得道后的天界游历视角展开,没有堆砌晦涩的道教典故,反而将抽象玄理与具象的游仙体验融为一体。

诗歌前四句铺写天界光明朗澈、仙众乘风飞驰的壮阔清景,后六句转而落回诗人自身的心境抒写,把道家「无为」「淡泊」的核心思想转化为可感的生命状态,全无世俗凡俗的烟火气,意境清逸空灵,充分体现了吴筠道教诗「词理宏通,文辞拔俗」的艺术特色。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名高道,早年入嵩山师从潘师正学道,后长期游历江南名山,是盛唐时期道教上清派的代表人物。这组《步虚词》是他模拟道教斋醮仪式中传唱的「步虚声」曲创作的游仙组诗,属于道教仪式文学的衍生作品。

本首是组诗中侧重抒写得道后逍遥心境的篇章,融入了吴筠本人对老庄思想与道教修仙理论的切身感悟,并非单纯的祭祀颂歌。