推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
江南杂题三十首·其一
江南杂题三十首·其一
张祜
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
远对三茅岭,疏开一槿篱。
人怜贫好学,自笑老吟诗。
仰腹猕猴睡,斜身蝘蜓痴。
殷勤谢庄叟,栎社更何疑。
译文
收起
展开
居所远远正对着三茅岭的方向,疏疏落落地围起一道木槿编成的篱笆。
旁人都怜惜我虽家境贫寒却素来好学,我自己也笑自己年事已高还总爱苦吟诗句。
像仰面躺卧的猕猴那般酣然睡去,又像斜着身子栖息的壁虎那般自在安闲。
我满怀恳切地告知先贤庄子,那社庙旁栎树无用之用的道理我早已通晓,还有什么可疑惑的呢?
纠错
注释
收起
展开
三茅岭
即三茅山,又称茅山,在今江苏境内,是道教名山,相传汉代茅氏三兄弟在此得道成仙,是江南隐逸文化的标志性符号。
槿篱
用木槿枝条编成的篱笆,是乡野隐居居所常见的围护设施,自带朴素自然的山野气息。
蝘蜓
又名守宫、壁虎,一种栖息在墙檐壁缝间的小型爬行动物,姿态闲散无拘。
庄叟
即庄子,名庄周,先秦道家学派代表人物,后世尊称为“庄叟”。
栎社
指作为社神祭祀的栎树,典故出自《庄子·人间世》,记载一棵巨大的栎树因对世人“无用”而得终天年,寄托了道家避世全生、超脱世俗功利的核心思想。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以白描手法铺陈隐居生活的日常状态,前两联先写居所的方位与环境,再写自身贫而好学、老仍吟诗的生活状态,将隐者安贫乐道的形象刻画得鲜活自然,没有丝毫矫揉造作的痕迹。
颈联以猕猴仰睡、蝘蜓斜栖两个极具野趣的意象作比,把诗人无拘无束、自在忘我的闲散神态描摹得生动传神,完全跳脱了世俗礼法的拘束感。尾联化用《庄子》栎社的典故,直接点明自己对道家全生避世思想的全然认同,将全诗的隐逸意旨推向深处,尽显诗人超脱旷达、不役于物的襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是张祜晚年隐居江南期间所作,属于《江南杂题三十首》组诗的开篇之作。
张祜一生仕途失意,多次被权贵排挤无缘科举,晚年彻底放弃仕进追求,在江南乡野间筑室闲居,终日以读书吟诗为乐,与山野风物相伴,深受道家出世思想影响,这组杂题便是他当时隐居生活与心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03