江南杂题三十首·其二

退居三亩宅,聊复谢喧卑。
尽日题书纸,无风下钓丝。
蚰蜒过竹节,翡翠抱芦枝。
惆怅是临水,星星蓬鬓垂。

译文

收起展开
我退隐在这三亩大小的居所里,暂且辞别喧嚣卑俗的俗世。
整日闲来在纸页上题字书写,没有风的时候也悠然垂竿垂钓。
蚰蜒缓缓爬过竹的节疤,翡翠鸟静静栖宿在芦枝之上。
最让人惆怅的是伫立在水边,看着自己稀疏花白的鬓发纷纷垂落。

注释

收起展开
  • 喧卑喧嚣卑俗的世俗尘境。
  • 蚰蜒一种节肢动物,多栖息在阴湿的墙缝、竹丛等僻静处。
  • 翡翠此处指翡翠鸟,常栖息在水边芦苇丛中,羽毛艳丽。
  • 蓬鬓像蓬草一样散乱花白的鬓发,多用来形容人衰老失意的样貌。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈隐居日常,前两联写退居后的闲散状态,无世俗杂事缠身,唯有题书垂钓,尽显悠然自适的隐逸意趣。

中间两联捕捉极细微的乡野小景,蚰蜒过竹是动,翡翠抱枝是静,一动一静将江南水边的幽寂氛围烘托到极致,观察之细腻足见诗人平日心境的安闲。

末联笔锋轻轻一转,从悠然景致落到自身状态,临水照见自己花白散乱的鬓发,潜藏在闲适表象下的迟暮失意之感悄然溢出,平淡的字句里藏着难言的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
张祜一生仕途失意,屡遭权贵排挤,晚年放弃仕进之念,隐居于江南水乡一带,以山水诗书自遣。

《江南杂题三十首》是他隐居期间创作的大型组诗,多描摹江南乡野的细碎日常与隐逸生活的真实心境,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: