江南杂题三十首·其三

鸟逸溪云静,人行野岸稀。
茅峰三点翠,练水一条辉。
晚蝶花心少,阴萤草里微。
何妨孟诸舍,夜饮醉歌归。

译文

收起展开
飞鸟远去溪上的云影格外静谧,行人走过郊野岸畔,四下人烟稀疏。
几处茅顶的山峰点缀着点点翠色,澄澈如白练的溪水泛着一脉清辉。
日暮时分晚蝶流连花间,采蜜的踪迹已经稀少,暗处的萤火隐在草丛里,微光隐约。
不妨就在这郊野村居之中留宿,夜里畅饮一番,乘着醉意踏歌而归。

注释

收起展开
  • 鸟逸飞鸟向远处飞去,消失在视野中。
  • 练水形容澄澈洁白如同白色丝绢的溪水。
  • 阴萤在幽暗处飞舞的萤火虫。
  • 孟诸上古时期著名的大泽名,此处代指江南郊野的乡野村居。

赏析

收起展开
这首五言律诗的写景层次极为分明,视线由远及近逐层铺展:开篇先写远景溪云野岸的清寂,次句转写中景翠峰明水的清朗,后两联收束到近前的晚蝶萤火,笔触由粗疏转向细腻,将江南暮秋郊野幽微清冷的氛围感描摹得栩栩如生。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,景中自然藏情,末尾两句顺势转出诗人旷达洒脱的襟怀,完全融于乡野闲趣之中,醉饮踏歌的收尾为整首清幽的诗作注入了鲜活的生气,情韵悠长余味不尽。

创作背景

收起展开
《江南杂题三十首》是张祜中年漫游江南时创作的大型组诗,这组作品多以细腻笔触描摹江南水乡的郊野风物,寄寓诗人闲散自适的隐逸情怀。

本首是组诗中的第三篇,以行旅视角铺陈从日暮到入夜的江南郊野景致,是张祜山水闲趣类诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: