译文

收起展开
郊野岸边繁花盛放景致正好,我在东边的园子里亲手插起篱笆。
紫草的叶片交错舒展,小喜蛛抱着游丝在檐下往来飘荡。
整日里很少有外人到访,整年都不会去窥看市井的纷扰。
什么时候能辞别俗世追随贞白先生,把《真诰》当作我的修行导师。

注释

收起展开
  • 茈姑即紫草,多年生草本植物,茎叶可入药,古时也可作为紫色染料使用。
  • 喜子也作“喜蛛”,是一种长脚的小型蜘蛛,古人认为见到它是即将有喜事的预兆。
  • 窥探视、张望,此处代指涉足市井世俗的喧嚣之地。
  • 贞白指南朝齐梁时期的道教思想家陶弘景,他自号华阳隐居,死后谥号贞白先生,是后世隐逸文人十分推崇的人物。
  • 《真诰》道教经典,由陶弘景编撰,记录了道教神仙授受真诀的相关内容,是南朝道教的重要文献。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈幽居景致,前两联从郊野写到园中,将寻常的草木虫鱼写得充满闲淡生机,全无刻意雕琢的痕迹。

颈联以“人稀到”“井不窥”点明居所的幽僻,凸显诗人主动隔绝世俗的恬淡心境,为尾联的抒怀做足了氛围铺垫。

尾联直接点明志趣,以陶弘景为追慕的对象,直白吐露了自己想要弃绝俗世、皈依道家隐逸修行的人生理想,情感真挚自然,是中晚唐隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
张祜一生仕途失意,屡试不第后长期漫游江南,晚年隐居于丹阳曲阿一带,彻底断绝了出仕的念头。

《江南杂题三十首》是他隐居期间创作的大型组诗,多描摹江南郊野的幽居日常,寄寓了他厌倦官场、向往隐逸的人生志趣,本诗是组诗中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: