江南杂题三十首 其六

远郭浸烟波,村桥入薜萝。
水蛇惊去疾,山鸟自来多。
夜月倾壶酒,春风就榜歌。
幽人未归去,沿路得青莎。

译文

收起展开
远处的城郭浸在浩渺的烟波里,乡间的小桥隐入薜荔女萝的藤蔓之中。
水蛇受惊后疾速游开,山中的野鸟自在往来数量繁多。
趁着月夜倾壶畅饮美酒,迎着春风伴着船桨的节拍放歌。
幽居的人还没有打算归去,沿路随处都能采到青青的莎草。

注释

收起展开
  • 远郭远处的城郭。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤蔓植物,常用来代指隐者居所周边的幽僻植被。
  • 榜歌船工行船时所唱的歌谣,此处指伴着行船节拍吟唱的歌。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人自指。
  • 青莎青色的莎草,一种常见的水边野生草本植物。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极淡的笔触勾勒出江南水乡的幽闲图景,前两联纯写风物,远景烟波朦胧,近景桥隐藤萝,水蛇惊走、山鸟自来,一动一静之间尽显水乡生态的鲜活野趣。

后两联转向人的活动,月夜饮酒、春风放歌,最后以沿路拾得青莎的悠然收束,全诗没有浓烈的情绪抒发,却把诗人厌倦尘俗、沉醉于江南自然山水的闲适心境表现得淋漓尽致,是张祜晚年山水诗冲淡风格的典型代表。

创作背景

收起展开
《江南杂题三十首》是中唐诗人张祜晚年隐居江南丹阳期间创作的组诗,共计三十首五言作品,集中描摹江南水乡的风物景致与闲居意趣。

张祜一生仕途失意,长期漫游江南山水,这组作品多以白描手法记录日常所见所感,没有刻意雕琢的痕迹,尽显江南地域的温润特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: