译文

收起展开
青碧芳草沿着水岸向远岸铺展,澄澈池塘承接涓涓的细流。
趁着闲暇牵马到水边饮水,乘着兴致暂且在岸畔垂钓。
耳边传来小鸟批颊的清啼,细小的印头虫在草间自在翻弄。
不妨就携上一壶美酒,悠然摇起一叶扁舟泛游江湖。

注释

收起展开
  • 批颊鸟名,即伯劳,古时因其鸣声清越,听似“批颊”之音而得此俗称。
  • 印头江南水乡常见的小虫,背部生有圆形印记状斑纹,因此被俗称为印头。
  • 棹原本指船桨,此处作动词用,意为划动船桨。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈江南水乡的闲淡春景,开篇从开阔的岸畔碧草、清池细流落笔,后两联收束到细微的虫鸟情态,由远及近,动静相宜,层次分明。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将诗人逍遥自适、不牵于世俗事务的隐逸情怀完全融入景物描写之中,语淡而情长,余味悠然,尽显江南隐居生活的松弛意趣。

创作背景

收起展开
张祜一生仕途失意,长期漫游江南吴越之地,对水乡风物与乡野生活十分熟悉。

《江南杂题三十首》是他中年隐居江南期间创作的组诗,多以日常所见的闲淡景致、隐逸日常为描摹对象,风格冲淡自然,是他山水田园类诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: