江南杂题三十首 其十三

一迳遶荒陂,渟洿是小池。
红蕉心半卷,白练尾长垂。
倒箧缠书带,寻竿解钓丝。
聊当事山履,远与白云期。

译文

收起展开
一条小路环绕着荒芜的坡地,低洼积水处便是一方小小池塘。
红色的蕉叶心还半卷着,如白练般的水鸟长尾垂落水面。
翻倒书箱整理缠书的布带,找来钓竿解开垂钓的丝线。
姑且穿上登山的鞋履,早早与天边的白云定下幽隐的期约。

注释

收起展开
  • 迳同“径”,指郊野小路。
  • 遶同“绕”,环绕、盘绕。
  • 荒陂荒芜的坡地。
  • 渟洿指低洼处积存的积水,这里用来形容小池清浅僻静的状态。
  • 白练白色的熟绢,这里代指羽毛洁白、尾羽修长的水鸟。
  • 倒箧倒翻书箱,箧是古代用来装书籍、物件的小型木箱。
  • 书带古代用来捆扎书卷的布带或丝带。
  • 事山履指登山专用的鞋履,这里代指准备出游登山。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法串联起江南乡居的日常景致,开篇先勾勒小池周边的郊野环境,清疏淡远,毫无尘俗烟火气。

中间两联对仗工整,意象鲜活灵动:红蕉半卷、白练垂尾是池边所见的鲜活景物,翻整书带、解开钓丝是诗人日常的闲散动作,物态人情两相映照,尽显悠然自得的隐者意趣。

尾联收束到隐逸情志的抒发,以“与白云期”的浪漫想象,将全诗的闲逸格调推向高处,不着痕迹地展现出诗人忘怀世俗、寄情山水的高旷襟怀。

创作背景

收起展开
《江南杂题三十首》是唐代诗人张祜晚年退隐江南期间创作的组诗,当时他仕途失意,长期寓居在江南丹阳一带,纵情山水之间,多以日常闲居的所见所感入诗。

这组诗共三十首,全部描摹江南乡野的幽美景致与隐逸生活的闲适意趣,本首是其中第十三首,集中展现了诗人远离尘嚣后的恬淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: