译文

收起展开
五里外的水波沿着城郭蔓延,我划着一叶扁舟直接摇到了居所门前。
河水经过几场春雨之后已经涨高,远处的山峦在夕阳映照下带着暖融融的温度。
鸂鶒水鸟穿过青芦的叶片嬉戏,小蟛蜞顺着水岸爬到了竹根边上。
愁绪袭来的时候无人可以倾诉,所幸还有满杯的美酒可以消解烦闷。

注释

收起展开
  • 棹原本指船桨,这里代指划船的动作。
  • 鸂鶒一种形似鸳鸯的紫色水鸟,多栖息在溪谷河湖岸边。
  • 蟛蜞江南水乡常见的小型淡水蟹,体型很小,多穴居在水边滩涂。
  • 盈樽装满了酒的酒杯。

赏析

收起展开
这首诗是张祜山水风物诗的代表作品,全诗以白描手法铺陈江南水乡的春日晚景,没有刻意雕琢的辞藻,所有意象都极具江南地域辨识度。

前六句写景由远及近,从城外的水波、涨起的春水、被夕阳烘暖的远山,再到水边穿芦的水鸟、爬竹根的小蟹,画面鲜活生动,冷暖色调搭配和谐,把江南春日傍晚温润闲适的氛围渲染得淋漓尽致。末两句笔锋一转,以满溢的酒樽承接无人倾诉的幽愁,看似冲淡平和,实则藏着诗人半生失意、无人相知的落寞,以乐景衬哀情,余味悠长。

创作背景

收起展开
《江南杂题三十首》是张祜晚年仕途失意之后,长期漫游、隐居江南吴地期间创作的组诗,多描摹江南水乡的日常风物与闲居意绪。

这首诗作于江南春暮,诗人久居水乡,对当地的风物人情极为熟稔,以细腻的笔触记录下春日傍晚水乡独有的景致,寄寓了自己不被世人理解的淡淡幽愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: