译文

收起展开
抬眼望见前方三座山峰高峻挺拔,一脉江水从上游曲折斜淌而来。
新雨过后野草纷乱繁茂地铺展在地上,风吹过水面,漂浮的断木歪歪斜斜散落。
山鹊扑棱着翅膀擦过林间枝梢,岸畔丛生的野棠花正开得烂漫。
最惬意的是带着醉意翩然起舞,沿着村桥漫步走过几户零散的人家。

注释

收起展开
  • 槎原指木筏,此处指水中漂浮的断木残枝。
  • 离披形容草木散乱繁茂的样子。
  • 野棠野生的海棠花,是春日江南郊野十分常见的花木。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的白描手法串联起雨后江南郊野的鲜活景致,开篇从远处的山峰落笔,再收束到近处的草树禽鸟,由远及近层次分明,画面感极强。

全诗没有使用任何生僻典故,全以浅白质朴的口语化语言入诗,将山野间无人拘束的自在氛围烘托得淋漓尽致,末尾醉中起舞、漫步村桥的人物动作,更将诗人脱离尘俗烦扰之后的松弛快意表现得十分生动,尽显中晚唐隐逸诗清淡闲远的典型美感。

创作背景

收起展开
张祜一生仕途失意,长期漫游江南,晚年隐居于丹阳一带,《江南杂题三十首》是他闲居江南期间创作的五言组诗,多以日常化的山野村居景致为描摹对象,抒发脱离官场羁绊之后的悠然自适的隐逸情怀。

这首诗是组诗的第十首,记录了他某次雨后郊野闲游的所见所感,笔调清淡自然,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: