四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 其一

天钧初播,流形硉分。
应图作极,执契为君。
经邦测景,命秩颁云。
功弘海谧,化洽风薰。

译文

收起展开
天地造化最初播撒元气,万物形态分明各有区分。
顺应河图准则立为君极,秉持符契成为天下人君。
治理天下测量日影定历,颁赐官秩布泽如云如雨。
功业弘大海域安宁平静,教化普洽和风熏染四方。

注释

收起展开
  • 天钧古代指天地自然造化的均平之力,代指天道。
  • 流形指万物因不同禀赋而形成各自的形态。
  • 硉分分明、区分清晰的样子。
  • 应图指顺应河图,古代认为河图出世是圣王受命的祥瑞。
  • 执契手持符契,这里指帝王秉持治国的信约与准则。
  • 测景即测影,测量日影以制定历法,是古代帝王治理国家的重要礼制活动。
  • 命秩任命官员、颁赐禄位。
  • 海谧四海安宁平静。
  • 化洽教化普沾,遍及天下。

赏析

收起展开
本诗作为组诗开篇,以典雅庄重的四言古体起笔,从天地开辟、圣王受命的宏大叙事切入,为整组诗铺陈崇儒背景、赞颂帝德皇恩定下了肃穆雍容的基调。

全诗用语典重,全部化用儒家经典中的治世意象,没有多余的修饰,完全契合释奠典礼的庄重氛围,是初唐宫廷雅颂类应制诗的代表性作品,具有极高的礼制文献价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代贞观年间,是许敬宗随侍皇太子参加国学释奠大礼时,奉太子之命创作的九章组诗的首章。

释奠是古代国家级的重要祭典,专为祭祀先圣孔子与历代先贤而设,皇太子亲自主持释奠礼,是崇儒重教的标志性盛事,参与典礼的朝臣多有奉和应制之作,许敬宗此篇即为当时的颂圣作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: