四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 其六

望苑方春,震宫将旦。
吟笳顺动,连旗远焕。
册府开扃,儒庠引泮。
回轮驰道,增华甲观。

译文

收起展开
东宫的苑囿正值春日融融,太子居所即将迎来熹微晨光。
仪仗队中笳乐吟唱着缓缓启动,连绵的旌旗在远处焕发光彩。
皇家藏书馆阁打开了门扉,国学儒学馆接引众人步入泮水之畔。
车驾从御用驰道上徐徐回转,为太子的宫室增添了无限光华。

注释

收起展开
  • 望苑原指汉武帝为太子刘据修建的博望苑,后世用来代指东宫太子的苑囿。
  • 震宫震在八卦中对应长男,后世以震宫代指太子的居所。
  • 吟笳吹奏鸣响胡笳,这里指皇太子仪仗队中的笳乐演奏。
  • 开扃扃指门闩,开扃就是打开门户的意思。
  • 儒庠庠是上古对官办学校的称呼,这里指代唐代的最高国学儒学馆。
  • 甲观原指汉代太子的宫室,后世作为对东宫太子居所的美称。

赏析

收起展开
这首四言诗是典型的宫廷雅制作品,风格雍容典重,完全契合释奠祭典的庄重肃穆氛围。

全诗严格按照皇太子赴典的行进线索铺陈,从东宫的春日晨光写起,依次铺陈仪仗乐声、旌旗威仪、国学启门、车驾返程的全过程,用词考究典雅,大量使用与太子相关的古典代称,既完全符合应制诗的创作规范,也精准烘托出皇家祭典的盛大威仪,尽显初唐宫廷文学的典重特质。

创作背景

收起展开
这首诗是许敬宗创作的十首组诗《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令》中的第六篇,属于初唐时期的宫廷应制作品。

“释奠”是古代国家级的隆重祭典,由皇室主持在最高学府祭祀先圣先师孔子,许敬宗当时身为朝廷重臣,陪同皇太子参与这场祭典,奉皇太子的诏令创作了这组四言雅诗,记录典礼全程的盛大景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: