四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 九

初芳候律,新韵谐音。
磬喧浮泗,弦静淄林。
珪璋炫目,璧水澄心。
蕊飘蹊霭,叶满帷深。

译文

收起展开
初春的芳辰顺应节令,清新鲜润的雅乐音韵和谐动听。
磬声悠扬在泗水之上回荡,琴瑟安和,淄水畔的林木也随之静穆。
祭祀用的玉圭玉璋光彩夺目,太学的澄澈池水涤荡俗尘,净化心神。
花蕊飘落在林间小路上的雾霭之中,繁茂的树叶层层叠叠,把帷帐掩映得格外幽深。

注释

收起展开
  • 释奠古代学校的传统典礼,陈设酒食祭祀先圣先师,是古代官方尊儒重教的标志性仪式。
  • 候律顺应节令,契合自然时序的节律。
  • 磬古代用玉或石材制作的板状打击乐器,是祭祀雅乐体系中的核心器物。
  • 珪璋古代两种贵重的玉制礼器,祭祀、朝会等正式典礼中使用,代指高洁的德行与礼敬之心。
  • 璧水古代太学(辟雍)四周环绕的圆形池水,形如璧环,是古代最高学府的标志性景观。
  • 蹊霭林间小路上浮动的轻薄雾霭。

赏析

收起展开
这首四言诗是典型的初唐宫廷应制作品,全篇围绕皇太子释奠典礼的雅乐、礼器、周边景致逐层铺陈,格调典雅庄重,完全契合祭祀典礼的肃穆氛围。

诗作对仗工整,用词考究,将典礼敬圣崇文的核心意涵与春日宫苑的清和景致融为一体,既展现了初唐宫廷四言雅诗的典重风貌,也侧面反映了唐代皇室尊崇儒学、大兴文教的时代特征。

创作背景

收起展开
这首诗是许敬宗在唐代陪侍皇太子参加国学释奠典礼时所作的九首四言应制组诗的第九章。

释奠是古代在国学陈设酒食祭祀先圣先师孔子的传统典礼,初唐贞观、永徽年间皇室极为推崇文教,皇太子多次亲临国子监行释奠礼,许敬宗作为当朝重臣兼文学侍从,随侍参与典礼后写下这组应令诗作,记录典礼的盛大场景与崇文风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: