四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 其十

缛礼光备,文思可纪。
日驷轮斜,云门祝止。
景福垂裕,受厘延祉。
严训一尊,澄湮万汜。

译文

收起展开
盛大的释奠礼仪周全完备,文德功业足以载入史册。
日驾西斜天色渐晚,祭祀雅乐与祝祷仪式全部完成。
宏大福泽传布后世,祭典所得的福祉绵延不绝。
圣贤的教化统一施行,疏通天下江河淤塞使万川畅流。

注释

收起展开
  • 缛礼繁复盛大的礼仪,这里特指皇太子祭祀先圣的释奠大典。
  • 日驷古代传说中太阳神所驾的日车,代指时光推移。
  • 云门周代六代雅乐之一,这里代指祭祀所用的宫廷雅乐。
  • 受厘古代帝王祭祀仪式结束后,接受祭神余福的正式仪轨。
  • 澄湮万汜疏通澄清万千江河的淤塞,喻指圣贤教化广布天下。

赏析

收起展开
作为组诗的收尾篇章,全诗风格典雅肃穆,完全契合释奠典礼的庄重氛围,四言体式直接继承了上古祭祀乐歌的传统,体式端严。

全诗由颂美仪典完备落笔,层层推进到教化流布的政治理想,用词雍容宏阔,没有多余修饰,典型体现了初唐宫廷应制诗的典重特质,既具备文学审美价值,也留存了唐代皇太子释奠礼的珍贵仪轨细节,有极高的历史文献价值。

创作背景

收起展开
这首诗是许敬宗所作十章四言组诗的末章,创作于初唐贞观年间,当时皇太子亲赴国子监举行祭祀先圣孔子的释奠大典,许敬宗以东宫僚属、弘文馆学士的身份随行,奉皇太子的指令创作这组应制诗。

该组诗最早见于唐代钞本《翰林学士集》,后被收入《全唐诗补编》,是记录初唐皇家释奠礼仪的重要一手文学文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: