颂六十二首 其一

騄骥资鞭策,兰蕙伫薰风。
至理信难见,非人孰可通。
输心仰圆寂,莹照入玄中。
总辔超三有,抟飞上四空。
簪缨犹忽梦,财利若尘蒙。
高揖谢时俗,萧洒出烦笼。

译文

收起展开
千里马需要鞭策才能驰骋,兰草蕙花静待和煦南风催发芬芳。
佛教的至高义理实在难以体悟,不是根器深厚的贤人谁能通晓它的奥义。
我倾诚发心仰慕圆寂的解脱境界,心地澄澈光明照入幽深玄妙的佛法核心。
挽住缰绳超脱三界的迷妄束缚,奋然高飞直抵四种空性的超脱之境。
世俗的官爵权位如同倏然即逝的幻梦,世间的财物利益就像尘埃蒙蔽本性。
长揖作别纷繁的世俗尘境,自由自在地跳出烦恼缠缚的牢笼。

注释

收起展开
  • 騄骥古代传说中的千里马,此处比喻修行者的上乘根器。
  • 兰蕙兰草与蕙兰,皆为香气清幽的香草,常用来比喻高洁的品性。
  • 薰风和暖的南风,此处暗喻佛法教化的熏染之力。
  • 至理至高无上的义理,此处特指佛教的核心教义。
  • 圆寂佛教术语,本义为诸德圆满、诸恶寂灭,是修行达到的最高解脱境界,后世也用来代指僧人去世。
  • 三有佛教术语,即欲有、色有、无色有,代指三界之内所有迷妄的生存状态。
  • 四空佛教术语,指四种超越色界的空定境界,即空无边处、识无边处、无所有处、非想非非想处。
  • 簪缨古代达官贵人冠上的装饰,代指世俗的功名利禄与权位。

赏析

收起展开
这首诗是初唐禅理诗的代表性作品,通篇以比兴手法贯穿,开篇以良马待鞭策、香草待熏风的日常意象起兴,将抽象的修行次第转化为众人易于理解的具象场景,毫无晦涩之感。

全诗义理与抒情融合无间,中间数句层层递进,铺陈修行者从发心、悟理到超脱三界的完整路径,最后落笔于对世俗功名财利的否定,展现出佛教修行者超然物外的精神追求。诗作语言质朴清雅,没有堆砌佛教典故的生硬感,禅意自然流露,是唐代佛门诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
道世是唐代初年著名的义学高僧,俗姓韩,因避唐太宗李世民讳,多以字玄恽行世,曾居长安西明寺,参与玄奘法师的译经事业,一生撰集多种佛教类书与注疏。

这首诗作于唐高宗显庆年间,是道世编撰《诸经要集》时,为阐扬佛教核心义理、劝勉信众舍妄归真而创作的六十二首颂诗的开篇之作,后世部分禅诗总集误将其归为隋代无名僧人的作品,题作《顺益颂》,与《大正藏》所存原始文献记载不符。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: