颂六十二首·其二

遗身八万塔,宝饰高百丈。
仪凤异灵鸟,金槃代佛掌。
积拱承雕月,高檐挂树网。
宝地若池沙,风铃如积响。
刻削生千变,丹青图万像。
烟霞时出没,神仙乍来往。
晨雾半层生,飞幡接云上。
游蜺不敢息,翔鹍讵能仰。
福地下金绳,天报岂虚枉。
愿假舟航末,彼岸谁云广?

译文

收起展开
供奉佛身的八万座佛塔,以珍宝装饰高度足有百丈。
塔上仪凤的形制异于凡俗灵鸟,金制承露盘安置在佛掌造型的构件之上。
层层斗拱承接雕饰的月影,高耸的塔檐悬挂着护塔的珠网。
塔下的宝地洁净如同池中的金沙,塔檐风铃的声响层层叠叠经久回荡。
雕刻工艺生出千般精巧变化,丹青彩绘描摹出万种佛法妙相。
烟霞在塔周时隐时现,各路神仙倏忽往来其间。
清晨的薄雾从塔腰半层生出,飞扬的塔幡直连到白云之上。
游动的云霓不敢在此停息,翱翔的神鹍又怎能企及它的高度。
福德之地铺下佛典所说的金绳界道,上天的福报哪里会虚妄无凭。
愿借渡世舟航的最后一段余力,谁能说觉悟的彼岸辽阔难航?

注释

收起展开
  • 遗身八万塔指佛教传说中为供奉佛舍利而建造的八万四千座佛塔,这里举其成数八万。
  • 金槃即金盘,古代塔檐常安置金属承露盘,此处异文一作“盘代仙”。
  • 积拱层层堆叠的斗拱,是中国传统建筑的核心构件,此处异文一作“积角”。
  • 游蜺游动的云霓,蜺通“霓”,指雨后的彩虹。
  • 翔鹍展翅翱翔的神鹍,鹍是传说中类似凤凰的巨型飞鸟。
  • 金绳佛教传说中西方极乐世界以黄金为绳划分地界,标识阶道。
  • 舟航此处喻指佛法,佛法如同渡人脱离苦海的航船,此处异文一作“舟木”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛教咏物赞诗,全程以铺陈夸饰的赋法描摹佛塔的庄严雄奇,没有堆砌晦涩的佛典术语,而是通过人间可见的凤鸟、月影、风铃、飞幡等意象,搭配神仙、云霓、神鹍等超现实的奇幻元素,层层烘托出佛塔高耸入云、通连仙境的神圣感。

全诗结构严整,从佛塔的外观形制写到周遭的灵异景象,再落脚到敬塔得福、借佛法渡向彼岸的义理,将宗教劝化的内核包裹在雄奇清丽的景物描写之中,意境开阔雄浑,是唐代佛教文学中兼具艺术性与思想性的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代高僧道世所创作的组诗《颂六十二首》中的第二首,收录于他编撰的佛教类书《法苑珠林·敬塔篇》中,创作于唐高宗总章年间(公元668-670年)前后。

道世曾跟随玄奘法师参与译场工作,精通佛教典籍与世间学问,这组颂诗是他为弘扬佛教敬塔功德、阐释佛法义理而专门创作的赞咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: