金虎白龙诗 十五

用铅须得汞相和,二姓为亲女唱歌。
炼到紫河车半地,白云相伴鹤回过。

译文

收起展开
炼丹必须以铅为基底搭配汞调和相融,二者交合如同两姓结亲,铅汞相谐的状态好似少女欢歌般和美。
待到修炼到紫河车真气运转遍及周身的境界,便可伴着悠悠白云,乘仙鹤逍遥往来于天地之间。

注释

收起展开
  • 铅汞道家炼丹的核心原料,在内丹术语境中,铅喻指人体中的元精,汞喻指人体中的元神,二者是丹道修炼的核心要素。
  • 二姓为亲以人间两姓联姻结亲的世俗场景,隐喻丹道修炼中元神与元精和合为一的状态。
  • 紫河车道教内丹专属术语,指修炼到一定阶段后,体内真气沿任督二脉循环运转的状态,并非后世所指的中药材胎盘。
  • 鹤过道教经典意象中仙鹤是仙人的专属坐骑,此处喻指修炼成功后逍遥飞升的得道境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以丹道隐喻入笔,没有堆砌晦涩的修炼术语,反而借用世俗生活里男女结亲欢歌的鲜活场景,把原本抽象难懂的铅汞和合的修炼状态写得生动可感,消解了丹道文本的疏离感。

后两句以紫河车真气运转的实修进阶状态,自然衔接白云伴鹤的逍遥意象,把从日常实修到得道飞升的过程顺承下来,既完全契合道教丹经的内在义理逻辑,又充满了浪漫飘逸的仙家诗意,是唐代神仙诗中兼具知识性与艺术性的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者张果是唐代著名道士,也就是后世民间传说“八仙”中的张果老,相关生平记载最早见于唐代官方编撰的神仙传记。

《金虎白龙诗》共二十首,全部是以道家外丹术语隐喻内丹修炼要旨的作品,这首第十五首正是其中阐述内丹铅汞交炼进阶境界的篇章,历来被道教内丹派视作重要的丹道传承文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: