崔徽歌其四 — 元稹

译文

收起

差役被崔徽的一片痴心打动，打开了拘禁她的关锁。

注释

收起

吏此处指负责看守禁门关卡的差役。
感徽心被崔徽的一片痴心所打动。
关锁原指封锁门户的锁具，此处代指拘禁崔徽的关卡禁门。

赏析

展开

这首残句虽然仅存一句，却清晰体现了元稹叙事歌行的特点，句子直接铺叙事件，以差吏被打动开闸放行的细节，侧面烘托出崔徽用情之深，连本应恪守规则的差役都为之动容。

诗句语言质朴流畅，七言句式节奏铿锵，简洁的叙事中蕴含饱满的情感张力，虽全篇散佚，仅存残句也能让读者感受到崔徽故事的动人之处，窥见原诗的叙事节奏与情感脉络。

创作背景

展开

《崔徽歌》是元稹根据唐代歌女崔徽的爱情悲剧故事创作的一组歌行体诗，原诗完整篇章大多散佚，此为第四首仅存的残句，最早见于宋人任渊《山谷诗注》引文，后收录于冀勤校点《元稹集·外集》卷七《续补》中。

故事原型出自唐代薛用弱《集异记》：河中歌女崔徽与官员裴敬中相恋，裴敬中离任后，崔徽相思成疾，为了能向裴敬中传递心意，设法求见传信之人，本诗残句写的就是这一情节中的内容。