崔徽歌五 — 元稹

译文

收起

绣着凤凰纹样的华贵头钗，我亲手为郎君佩戴在发间。

注释

收起

凤凰宝钗饰有凤凰纹样的华贵头钗，是古代女子常用的精美头饰。
郎此处是崔徽对自己所爱男子裴敬中的爱称。

赏析

展开

这句诗选取了女子为爱人戴钗的细节，短短七字没有刻意雕琢，直白地展现出情侣间亲昵温柔的情态。

诗句没有直接写相思爱慕的言语，却通过一个日常亲密的举动，将崔徽对裴敬中缠绵真挚的依恋之情自然展露出来，质朴鲜活，情韵动人。

创作背景

展开

《崔徽歌》是元稹为唐代歌女崔徽创作的歌行作品。相传崔徽本是河中府的娼女，与出使河中的官员裴敬中相恋，裴敬中离任归去之后，崔徽相思成疾，不肯改嫁他人，最终憔悴而死。元稹听闻这段凄美的爱情故事后，创作《崔徽歌》来记录此事。

此句是原诗的残存佚句，由宋代陈元龙为周邦彦《片玉集》作注时引录，才得以保存至今。