永明山居诗(六十九首) 其十

旷然不被兴亡坠,豁尔难教宠辱惊。
鼓角城遥无伺候,轮蹄路绝免逢迎。
暖眠纸帐茅堂密,稳坐蒲团石面平。
只有此途为上策。
更无余事可关情。

译文

收起展开
心胸旷达从来不会被朝代兴亡的俗念牵累,心境通透很难再为宠辱际遇感到惊动。
远方城池的鼓角声遥遥不闻,没有需要奔走伺候的官差,车马通行的道路已经断绝,不必再去逢迎世俗之人。
在紧密的茅草屋里围着纸帐安眠暖卧,在平整的石面上铺着蒲团安稳静坐。
唯有这条隐居清修的道路才是最高明的选择。
再也没有其余的世俗杂事能够牵动我的心绪。

注释

收起展开
  • 旷然形容心胸开阔、毫无世俗挂碍的状态。
  • 豁尔形容心境豁然通透、没有任何滞碍的样子。
  • 鼓角古代军队中用来报时、传令的鼓声与号角声,这里代指世俗城池中的军政杂务。
  • 轮蹄车轮和马蹄,代指车马往来的世俗行旅、奔走应酬活动。
  • 纸帐古代用藤皮纸制作的帐子,多为隐士、清修之人所用,可避蚊虫、挡风寒。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐具,是禅修静坐时的常用器物。

赏析

收起展开
这首诗是禅者山居心境的直白写照,开篇便直抒胸臆,点出修行者早已跳出世俗兴亡宠辱的价值评判体系,从根源上消解了俗世功名对人心的束缚。

中间两联从行止起居的具体场景落笔,城远路绝的环境隔绝了所有世俗应酬的可能,纸帐安眠、蒲团静坐的日常全然是松弛安稳的修行状态,没有半分俗事的叨扰,将山居的清净闲适写得十分真切。

收尾两句直接点明主旨,在作者眼中,世间再也没有比放下俗务、安住禅修更上乘的选择,这份全然超脱的心境,正是唐宋禅诗中最具代表性的清净意趣。

创作背景

收起展开
这首诗出自五代宋初禅僧延寿所作的《永明山居诗》组诗,该组诗共六十九首,是他隐居修行阶段的作品。

延寿俗姓王,是法眼宗第三代祖师,晚年驻锡杭州永明寺,世称永明延寿。他身处五代乱世,目睹数十年间世事更迭、战乱频仍的乱象,遂将超脱世俗羁绊、安住禅修的山居心境悉数写入这组诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: