永明山居诗(六十九首) 十一

触目堪嗟失路人,坦然王道却迷津。
井藤梗上存余命,石火光中保幻身。
任老岂知头顶白,忘缘谁觉世间春。
容颜枯槁元非病,亭沼消疏不是贫。

译文

收起展开
抬眼所见尽是可叹的迷失正道之人,本是平坦开阔的圣王大道,众人反而走入迷途。
我如同悬挂在井边藤条上的草梗暂存残余性命,又像在敲击石头迸出的火光里守护这虚幻的色身。
一任岁月老去,哪里会察觉头顶已经生出白发,遗忘了所有外缘牵绊,谁还会感知世间季节的流转春去春来。
容颜憔悴枯槁,原本就不是因为身染疾病,亭台池沼荒芜疏落,也绝非是生活贫困。

注释

收起展开
  • 失路人迷失正道的人,此处指沉沦于世俗欲望、不识佛法真谛的众生。
  • 迷津迷失渡向觉悟彼岸的渡口,此处指误入世俗的迷途。
  • 井藤梗井边藤蔓上悬挂的草梗,比喻生命危脆,随时可能陨落。
  • 石火光敲击石头迸发的火星,转瞬即逝,用来比喻人生的短暂无常。
  • 忘缘遗忘、放下所有世俗的外缘牵绊,不被外物扰动内心。
  • 元通“原”,本来。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅居悟道诗,全无世俗诗作的烟火气,处处透出禅者的通透悲悯与实证境界。

开篇两句直接点出世人迷真逐妄的普遍状态,明明有坦荡的修行大道,众人却偏偏舍正路而入迷途,饱含禅师对众生的深切怜悯。中间两联用“井藤寄命”“石火保身”两个极其贴切的比喻,把禅家对生命无常的体察写得惊心动魄,又以“任老”“忘缘”的修行状态,写出放下一切外缘之后,连岁月流逝、季节变迁都不再能扰动内心的自在境界。末尾两句更是破尽世俗妄见,点明修行人枯淡自守的本质:外形的憔悴不是病,居所的简陋不是贫,精神世界的充盈富足远非世俗的声色货利所能比拟。全诗说理通透却毫无说教的生硬感,禅意醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是延寿禅师晚年驻锡杭州永明寺时所作的山居组诗之一。

延寿是法眼宗第三代祖师,生活于五代十国的动荡时期,他早年曾为官,后舍俗出家,山居潜修多年,目睹世人逐物迷真、沉沦欲望的乱象,便以自己山居修行的切身感悟写下这组诗,接引众生明了本心,脱离世俗迷途。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: