永明山居诗(六十九首) 其十三

怡和心境了然同,大道无私处处通。
举世岂怀身后虑,谁人暂省事前空。
门开岩石千山月,帘卷溪楼一槛风。
羸体健来知药力,缘心寂后觉神功。

译文

收起展开
安适平和的心境与至道全然契合,大公无私的真理随处都可通达。
世间众人哪里会顾及身后的种种思虑,又有谁能暂时省悟万事本空的真谛。
山门敞开迎入岩石间千山共照的明月,溪楼帘幕高卷,栏边满是清冽的晚风。
孱弱的身体日渐康健便知晓药力的功效,攀缘外境的妄心寂灭之后才体悟到禅理的神功。

注释

收起展开
  • 怡和安适平和,这里指禅修者安定祥和的心境状态。
  • 大道这里指代佛家所讲的至高真理,也即禅门所证的平等自性。
  • 省省悟、观照,指向内觉察万法性空的本质。
  • 槛这里指楼阁边的栏杆。
  • 羸体孱弱的身体,指禅修者长期清苦修行而消瘦的躯体。
  • 缘心攀缘外境的妄心,指追逐外在物象的散乱心念。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅林山居诗,没有空泛堆砌义理,而是将抽象的禅修体悟完全融入日常山居的实景当中。

首联直接点明修行的核心境界,物我同契、大道遍在的通透感直接铺开,第二联则以反问点破世俗众生的迷执,形成凡圣对照的张力。

颈联是全诗最富意境的部分,千山月、一槛风的开阔清寂意象,完全是禅者无分别心之下所见的如如之境,景物本身就成了大道的显现,无需额外说理便已禅意满溢。

尾联以日常服药调身、调心的寻常体验作结,将玄妙的禅悟落到实处,体现了延寿所倡导的事理圆融的禅风,修行不在高远玄妙之处,全在日常行住坐卧的点滴证悟之中。

创作背景

收起展开
这组山居诗是永明延寿驻锡杭州永明寺时期的作品,创作于五代后周至北宋初年。

作为法眼宗的集大成者,延寿长期在山林间修习禅定,日常山居闲居时将自己的修证体悟、对禅理的思考融入诗作,总共写下六十九首山居诗,本首是其中第十三首,集中体现了禅者山居修行的日常状态与证悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: