永明山居诗(六十九首)·其十四

进退应须与智论,浮萍自在为无根。
扫门何太抛途辙,解珮犹能弃渥恩。
草径旋封迷旧迹,苔阶乱织露新痕。
不唯此景供游赏,无限烟萝尽一吞。

译文

收起展开
人生的进退取舍应当依从般若智慧来判断,就像水面的浮萍自在随性,只因它没有世俗的根蒂牵绊。
清扫门径隐居何必太过拘泥于世俗的轨迹,解下身上的佩饰归隐,尚且能够抛弃朝廷厚重的恩宠。
生满野草的小径很快被封遮,往日行迹都已迷不可见,长着青苔的石阶上,苔藓纵横交错露出全新的痕迹。
不只是眼前这般幽景足以供人游赏怡情,无边无际的烟霞藤萝,都被我全然纳入胸中,与万物同化。

注释

收起展开
  • 智论此处指佛教般若智慧的抉择观,是超越世俗凡情判断的价值标准。
  • 途辙车轮碾过的痕迹,此处代指世俗的仕途轨迹、常人遵循的行事常规。
  • 解珮解下佩戴的官饰,代指辞去官职、归隐山林的行为。珮同佩。
  • 渥恩厚重的恩泽,此处特指朝廷授予的官禄恩宠。
  • 烟萝山林中烟霞笼罩、藤萝缠绕的幽邃景致,常代指隐者所居的山林。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅居诗,前两联先破后立,以浮萍为喻点出无挂无碍的自在宗旨,再以抛却仕途、辞谢君恩的具体抉择,展现禅者超脱世俗价值体系的生命取向。

后两联转入山居实景的描摹,草径封尘、苔阶留痕,无人惊扰的幽寂环境,恰好对应修行者内心不被尘事搅动的清净状态。末句“无限烟萝尽一吞”笔力奇崛,将小我融入大化,写出禅者物我同根、心包太虚的至高境界,全无世俗山水诗的赏玩之意,尽显禅宗明心见性的磅礴气象。

创作背景

收起展开
延寿大师是法眼宗第三代祖师,也是净土宗重要尊宿,俗姓王,早年曾为吏,后出家,于杭州永明寺驻锡多年,世称永明延寿。

《永明山居诗》六十九首均为他隐居山林期间所作,通篇以禅者视角描摹山居意趣,抒发超脱世俗尘累、归向自性清净的修行体悟,本首是其中第十四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: