永明山居诗(六十九首)·十八

平生初志已酬之,怀抱怡然寂有归。
古帙懒开缘得意,幽房长闭为忘机。
数行鸟阵连云没,一带泉声隔岭微。
道合古今浑总是,何须更虑昔年非。

译文

收起展开
我平生最初向道的志向如今已经得以实现,心境安适和悦,在清寂之中找到了最终的归宿。
老旧的经卷懒得翻开,是因为早已领会了其中真意,幽居的房门常常紧闭,为的是消尽俗世的机心。
几行归鸟像阵列一样远飞,连着天边的云色一同隐没,一脉清亮的泉声隔着层叠山岭,听来分外微弱。
大道贯通古往今来从来都是同一理,又何必再去忧虑纠结过去岁月的种种是非呢。

注释

收起展开
  • 古帙陈旧的书籍,这里指前代留存的佛教经卷。
  • 忘机忘却世俗的巧诈机心,形容心境淡泊、与世无争的禅定状态。
  • 鸟阵飞鸟排成的行列,如同战阵一般整齐有序。
  • 浑总是全都是,完全都是。

赏析

收起展开
这首诗通体散发着禅者彻悟之后的安闲气息,没有丝毫刻意造作的痕迹,首联直接点出初心得酬、归心于寂的状态,为全诗奠定了平和冲淡的基调。

颔联选取两个极具生活化的细节,“懒开古帙”不是怠惰,而是因为已经亲证真意,不再需要从文字义理间向外求索;“长闭幽房”不是隔绝人世,而是主动摒除外缘扰动,守好内心的清净,两个细节把禅者的修行境界写得真切可感。

颈联转而写山居所见的自然景致,飞鸟入云、泉声隔岭,画面由近及远,动静相衬,清寂的山野景致恰好与诗人淡泊的心境完全相融,物我之间没有丝毫隔阂。尾联收束到对大道的体认,跳出了一般山居诗流连山水的格局,点明只要契合根本大道,过往的所有经历都不必纠结,尽显通透圆融的禅家智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是延寿住持杭州永明寺期间所作,属于《永明山居诗》六十九首中的第十八篇。

延寿俗姓王,早年曾担任军吏,后舍俗出家,嗣法于法眼宗大德德韶禅师,一生精修禅观,倡导禅净双修,在当时僧俗两界都拥有极高声望。这组山居诗大多记录他隐居山林、栖心禅悦的日常体悟,没有世俗诗家的愤懑牢骚,全是通透平和的修行者心境流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: