永明山居诗(六十九首) 二十三

沉沉竹院锁轻烟,淡淡霞光欲曙天。
遇境偶吟情自逸,逢人话道意无偏。
古松交处眠青帐,细草浓时坐碧毡。
祇此逍遥何所得,蔬食寒寝度年年。

译文

收起展开
幽深的竹林禅院被缕缕轻烟笼罩,天边淡抹的霞光预示着黎明即将到来。
触碰到山间佳境便随口吟咏,情怀自然闲逸,遇到同道之人便畅谈禅理,心意没有丝毫偏斜。
在古松枝桠交覆的地方卧眠,松荫就像青色的帐幕,在芳草繁茂的地方闲坐,厚草就像碧绿的毡垫。
就这般逍遥自在哪里有什么额外的贪求,吃粗蔬、居陋室安度岁岁年年。

注释

收起展开
  • 欲曙天天快要亮的时候。
  • 话道谈论禅门道义、修持心得。
  • 青帐此处指古松枝叶交叠形成的浓荫,如同青色的帐幕。
  • 碧毡此处指厚密的绿草如同碧绿的毛毡。
  • 祇此就这样,如此。

赏析

收起展开
这首诗以清浅自然的笔触勾勒出禅者山居的日常图景,全无刻意雕琢的痕迹,意境淡远闲静。

诗人善用生活化的比喻,将松荫、草地分别比作青帐、碧毡,把旁人眼中清苦的山居环境转化为悠然自得的修行乐土,毫无局促窘迫之感。末尾两句直接点出核心禅意:修持者不向外物索求,即便粗食淡饭、寒室卧寝,也能在自在逍遥中安度岁月,尽显禅宗“无求无待”的至高境界。

创作背景

收起展开
《永明山居诗》共六十九首,为五代吴越时期高僧延寿隐居山林期间创作的组诗作品。

延寿禅师身为法眼宗第三代祖师,长期在浙中一带山居修行,日常远离世俗尘务,将禅修体悟与山居日常的悠然意趣融入诗作,这一组诗多写禅者淡泊自适的生活状态,全无世俗功利的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: