永明山居诗(六十九首) 二十六

雾锁烟霾宴寂堂,含虚凝绿水云乡。
搜玄偈里真风远,招隐诗中野思长。
真柏最宜堆厚雪,危花终怯下轻霜。
滔滔一点无依处,举足方知尽道场。

译文

收起展开
雾气笼罩烟霭弥漫,我安坐于寂然的禅堂之中,身心融于虚空,仿佛置身绿水萦绕的云水乡间。
在探寻玄理的偈颂里,禅门的真意悠远深长,吟咏招隐的诗篇中,山野的闲思绵邈不尽。
苍劲的古柏最适宜厚厚的积雪覆盖,高处的花朵终究畏惧轻霜的侵袭。
在奔流不息的世间找不到一点可以依托的处所,抬足之间方才明白,无处不是修行的道场。

注释

收起展开
  • 宴寂堂安坐于寂然清静的禅堂,宴寂指安闲入于静定的状态。
  • 含虚涵融于虚空之中,指心境澄澈,与天地虚空融为一体。
  • 搜玄偈探寻佛家玄理的偈颂,偈是佛教中唱颂的韵文。
  • 招隐诗古代以抒发隐居之志为主题的诗歌,此处指歌咏隐居意趣的诗作。
  • 危花生长在高处枝梢的花朵。
  • 道场佛教中原本指修行证道的场所,此处引申为世间万事万物所在之处,皆是可以修行的境地。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇以山居日常的情境起笔,前两联铺写禅居的环境与心境,雾锁烟霾的禅堂、云水悠游的乡野,搜玄谈禅、吟咏招隐的生活,将山居的清寂意趣写得十分真切。

颈联以古柏喜雪、危花怯霜的自然意象形成对照,暗喻修行者当如苍柏一般耐得住寒苦,坚守心性,不要如同高处的娇花一般脆弱,经不住外界的风霜考验。

尾联是全诗的点睛之笔,一扫此前的景物铺陈,直接抛出禅门的核心体悟:世间本无任何可执着依托的外物,只要放下妄念,举步之间,处处都可以是修行证道的道场,将山居诗的意境从普通的隐逸之思,拔高到了圆融通透的禅境层面。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初禅僧延寿所作《永明山居诗》六十九首中的第二十六首,是他住持杭州永明寺期间,隐居山居修行时创作的组诗作品。

延寿作为法眼宗的巨匠,主张禅净双修,这些山居诗多以山居日常所见所感为载体,抒发禅修的独特体悟,在当时的僧俗群体中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: