永明山居诗(六十九首) 二十五

巨浸层峦本自平,只缘人世强分明。
五侯门外悲欢意,长乐坡头去住情。
学道不如忘有念,修身争是了无生。
三祇功业犹难及,谁信尘劳直下明。

译文

收起展开
浩渺大水与层叠山峦本来自性平等无别,只因为世俗之人强行分别出高下不同。
权贵豪门门外充斥着逢迎悲欢的种种意态,长乐坡头往来行人满是去留聚散的俗情。
修习道法远不如先放下所有虚妄的念想,修身持行又怎比得上彻悟无生无灭的真谛。
即便历经三大阿僧祇劫的漫长修行功业也难以企及,谁能相信尘世烦恼当下就可以明了本心。

注释

收起展开
  • 巨浸指广阔浩渺的水域,大水。
  • 层峦重叠连绵的山峰。
  • 五侯原指东汉同日封侯的五位外戚,后泛指权贵豪门。
  • 长乐坡古地名,位于今陕西西安城东,隋唐时为往来送别之要道,多承载人世聚散的世俗情味。
  • 争是怎是,哪里比得上,唐宋时期的口语化表达。
  • 无生佛教核心术语,指万法实相本自无生无灭,不堕生死分别的至高境界。
  • 三祇“三大阿僧祇劫”的简称,佛教认为菩萨修行直至证得佛果需要经历的极漫长的时间,用来指代久远的累世修行。
  • 尘劳佛教术语,指世间种种尘俗烦恼,扰乱身心的妄念尘垢。

赏析

收起展开
这首禅理诗完全打破了世俗诗文描摹山水、抒发送别之情的常规,开篇直接从本体立论,指出天地万物本无高下等差的自性,所有的区别对立都来自世人的妄心分别,立意高远不落俗套。

全诗以世俗的纷纭妄念作为反衬,层层推进点破修行的迷障:世人要么追逐权贵场中的悲欢得失,要么困于行路的聚散牵绊,要么向外驰求道法、执着于修身的表象,却不知最核心的修行要义是放下分别妄念,直下契入无生的本真。

尾联更是直接彰显禅宗顿悟的宗旨,否定了必须历经无量劫数修行才能证道的渐修执念,点明只要破除妄执,当下即可在尘劳中证得明悟,充分体现了延寿禅净融合思想中不执外求、直指本心的核心特色,全诗语言质朴平实,理趣通透,毫无晦涩的宗教说教感。

创作背景

收起展开
《永明山居诗六十九首》是五代高僧延寿隐居浙中名山修道时创作的组诗,是唐宋禅林极具影响力的禅理诗代表作品。

延寿身为法眼宗第三代祖师,同时倡导禅净双修,这组山居诗多以山居所见所感为引,点破世俗妄执,传达禅宗明心见性的核心宗旨,本首是其中第二十五首,集中阐释了修行不必向外逐求,当下即可明悟的禅门要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: