永明山居诗(六十九首) 二十九

幽栖岂可事徒然,昼讽《莲经》夜坐禅。
吟里有声皆实相,定中无境不虚玄。
直教似月临千界,还遣如空度万缘。
从此必知宏此志,免教虚掷愧前贤。

译文

收起展开
隐居山林修道怎能无所事事虚度光阴,白天讽诵《莲经》夜晚静坐修禅。
吟咏出的每一句声响都契合佛法的真实义理,禅定之中没有任何境相,无不契合玄妙的真如本体。
定要让自己的心境像明月朗照大千世界,又要让自身如同虚空一般超越一切尘俗因缘。
从今往后必定要坚定弘扬佛法的志向,免得虚度光阴愧对历代的佛门先贤。

注释

收起展开
  • 幽栖隐居山林,这里指僧人远离尘俗、专意修行的生活状态。
  • 《莲经》即《妙法莲华经》,简称《法华经》,是大乘佛教的核心经典之一。
  • 实相佛教术语,指一切诸法的真实体性,也就是宇宙万有的本来面目。
  • 定即禅定,佛教核心修行方法之一,指心专注一境、不散不乱的修习状态。
  • 万缘佛教术语,指世间一切世俗牵绊、种种尘俗因缘。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,全诗没有刻意描摹山居的外在景物,直接从修行的根本态度落笔,开篇就点明隐居修行绝非虚度光阴,日诵经典夜坐禅的日常,正是僧人的本分追求。

颔联将日常吟咏的动与禅定寂照的静完全打通,指出无论动静,都能契合佛法真谛,打破了世人以为禅修必须枯坐、远离言句的浅见。颈联以月照千界、虚空度缘两个极为贴切的比喻,将禅修所达到的广大无碍境界具象化,意象空灵而理趣充盈。尾联收束到自身志向,语辞恳切,展现出一代高僧不耽于个人解脱、志在弘法利生的广大襟怀。

创作背景

收起展开
延寿为五代吴越国时期著名高僧,净土宗第六代祖师,世称永明大师。他长期在浙中一带山居潜修,后住持杭州永明寺,写下这组共六十九首的山居诗,多记录禅修体悟与隐居志趣。

这首诗是组诗的第二十九首,是诗人日常修持有所得后,抒发自身弘法大愿的作品,体现了五代禅宗兴盛背景下僧人的典型精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: