永明山居诗(六十九首) 三十一

有山有水更何忧,知足能令万事休。
大道不从心外得,浮荣须向世间求。
冲开烟缕飞黄鸟,点破潭心漾白鸥。
好景尽归余掌握,岂劳艰险访瀛洲。

译文

收起展开
身边有青山有流水,又有什么可烦忧的,懂得知足就能让所有俗事的挂虑都消歇。
真正的大道从来不会从本心之外求得,虚浮的荣华根本不必到世间各处钻营寻觅。
黄鸟冲开缭绕的山雾翩然飞过,白鸥点破澄澈的潭心,水面漾开层层柔波。
这满幅的好景致全都归我自在掌握,哪里用得着历经艰险去寻访传说中的瀛洲仙山。

注释

收起展开
  • 浮荣虚浮的荣华,指世俗间功名利禄这类虚幻不实的荣耀。
  • 烟缕山间缭绕的如烟雾气。
  • 潭心水潭的中心位置。
  • 瀛洲古代传说中的东海三座仙山之一,此处代指世俗人苦苦追寻的世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗将禅理与山居景致完全融合,没有丝毫生硬说教的痕迹。开篇直接点出知足常乐的核心主旨,消解世俗人对外物的执念,提出大道不在外求的禅门核心观点,说理通透平易。

颈联两句纯用白描摹写山居中的鲜活景致,黄鸟穿烟、白鸥点水的画面灵动澄澈,完全是诗人当下所见的自在境界,恰好印证了「好景尽归掌握」的自得状态。全诗最终落脚于不必远求仙境,当下山居的自在便是修行的胜境,把禅理完全化入日常景致里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代禅僧延寿隐居于浙中山林时所作,属于其系列山居禅诗的第三十一首。

延寿身为法眼宗的巨匠,长期在永明寺驻锡,日常山居修行期间创作了六十余首山居诗,多以日常所见的山水景致阐发明心见性的禅门义理,在当时僧俗两界都流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: