永明山居诗(六十九首) 其三十

何如深谷一遗人,宴坐经行不累身。
废宅可嗟频换主,凋丛愁见几回春。
尖尖石笑烟笼碧,点点苔钱雨洗新。
堪笑古人非我意,居山多是避强秦。

译文

收起展开
哪里比得上深谷之中忘世的隐者,或安坐禅修或散步经行,全然没有俗事牵累自身。
荒废的宅院令人嗟叹频频更换主人,凋零的树丛让人愁见几度春去春回。
尖尖山石似含笑意,烟岚笼罩着苍碧山色,点点青苔如铜钱,被春雨洗得格外清新。
可笑古人隐居并非我的本愿,他们栖居山林大多是为了躲避暴秦般的乱世。

注释

收起展开
  • 遗人指远离世俗、遗忘世务的隐者,此处是诗人自指。
  • 宴坐佛教术语,指僧人安闲静坐,修习禅定。
  • 经行佛教术语,指为调养身心,在固定区域内往来散步,是禅修的辅助方式。
  • 苔钱苔藓的别称,因其形圆如铜钱,故称苔钱。
  • 避强秦原指躲避秦朝的暴政,此处代指躲避乱世的苛政与战乱。

赏析

收起展开
这首诗以禅者独特的观照视角,跳出了传统隐逸诗作的常见立意,翻出了全新的思想境界。

诗歌首联直接点明山居无累的自在状态,将禅修的两种日常行止宴坐、经行写入诗中,开篇就脱离了世俗官场的价值判断。颔联以废宅频换主、凋丛几度春两个意象,具象化地演绎了佛教诸行无常的核心理念,暗含对世俗间功名富贵流转不定的勘破。颈联笔锋一转摹写山中之景,山石含烟、苔痕经雨,将无情景物赋予灵动的笑意,尽显山居世界鲜活清新的意趣,没有丝毫枯寂之感。尾联更是全篇的点睛之笔,诗人明确点出自己山居的旨趣与前代隐士不同:古人隐居多是被迫躲避乱世战乱,而自己居于山林是主动追求禅修的大道,完全超越了避世逃祸的层次,尽显高僧通透洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初高僧延寿所作的《永明山居诗》组诗中的第三十首。

延寿俗姓王,是佛教法眼宗的第三代祖师,晚年住持杭州永明寺,世称永明延寿。当时五代十国的乱世刚刚落幕,社会历经长期动荡,诗人久居山林禅院,观照世间兴废无常,将禅家的体悟融入山居日常,写下这组共六十九首的山居诗,多表达不系尘累、明心见性的修行旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: