永明山居诗(六十九首) 其三十三

万象从来一径通,但缘分别便西东。
遗簪祇为情难尽,泣路方知意无穷。
偃仰不抛青嶂里,往来多在白云中。
平生分野应难比,涧饮林栖得古风。

译文

收起展开
世间万象本来同归一条真如大道,只因为妄起分别心才分出彼此西东。
古人遗落发簪仍留恋旧物只因俗情难断,杨朱泣于歧路才知世间迷惘之意无穷。
日常起居始终不肯离开青翠的山峦,行止往来大多悠游在缥缈的白云之中。
我平生的境界寻常人根本难以比拟,饮涧水栖林间自然契合上古高隐的遗风。

注释

收起展开
  • 一径通此处指万法归一,同通于真如佛性的大道。
  • 遗簪典出《韩诗外传》,指遗失发簪后因留恋旧物不肯离去,此处代指凡俗难以割舍的情念。
  • 泣路即杨朱泣歧的典故,杨朱见歧路可南可北,因感慨人生多误入歧途而哭泣,此处代指因分别心而生的迷惘。
  • 偃仰俯仰,指日常起居、闲居休憩的状态。
  • 青嶂青翠如屏障的山峰。
  • 分野原指古代与星宿对应的地域划分,此处指人的境界、格局的层级。
  • 涧饮林栖饮用山涧的泉水,栖居于山林之间,指隐居的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅隐合一的作品,开篇直接破题,以“万象一径通”的禅理消解世俗的分别对立,直接点出众生迷惘的根源便是妄起分别、自判西东,义理直白却极具穿透力。

中间两联化用典故又完全贴合山居实景,将抽象的禅理落到具体的行止日常之上,青嶂白云的清幽环境,恰好反衬出诗人安住无求的禅心,没有刻意的辞藻雕琢,却尽显闲适冲淡的气韵。

尾句收束全诗,点明自己安于山林清苦生活,所契合的正是上古隐者不逐外物、返归本真的高古之风,将禅修的境界与传统隐逸文化的内核完全打通,理趣与情趣浑然一体,毫无禅诗常见的说教感。

创作背景

收起展开
永明延寿是五代末北宋初法眼宗第三代祖师,同时也是净土宗的重要奠基人,他驻锡杭州永明寺期间,创作了这组共六十九首的山居诗,记录自己禅居山林的日常体悟与修证境界。

这组诗既吸收了传统山水隐逸诗的艺术特质,又融入了禅宗明心见性的核心义理,是五代宋时期禅诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: