永明山居诗(六十九首) 三十四

遁逸从来格自高,莫将泰华比秋毫。
冷烟寒月真吾侣,瘦竹苍松是我曹。
霜树叶疏幽径出,云泉声急晓风高。
唯当话道闲吟外,时得工夫补毳袍。

译文

收起展开
隐遁避世的人格调向来高远,不会把泰华这般巍峨名山看得比秋毫还重。
清冷山烟与寒空明月是我真正的伴侣,劲瘦青竹与苍劲古松便是和我同道的人。
经霜的树木枝叶稀疏,幽深小径从林间显露出来,云间泉水流声湍急,拂晓山风清劲高远。
平日里除了研讨佛理、闲时吟咏诗句之外,常常能腾出空闲缝补身上的粗陋僧袍。

注释

收起展开
  • 遁逸指避世隐居,遁迹山林,不与世俗相争。
  • 泰华泰山与华山的并称,代指世间公认的极为巍峨宏大的名物。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,用来代指极细微的事物。
  • 我曹我辈,我们这类人,这里指志同道合的隐逸禅者。
  • 话道谈论研讨佛理禅义。
  • 毳袍用鸟兽细毛编织的粗陋外衣,这里代指禅僧所穿的素朴僧袍。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸冲淡,句句贴合禅隐僧人的身份气质,全无世俗诗作的浮华气。

开篇先立住超脱凡俗的高格,世人眼中雄奇壮伟的泰华二山,在禅者广大的心境中却比秋毫还要微末,足见其不被外物拘缚的通透境界。中间两联铺陈山居之景,冷月寒烟、竹松霜树、云泉晓风,所有山中清寂的景物都成了诗人的知心同道,物我浑然相融,没有半分尘俗挂碍。末联收束到日常行事,研讨佛理、闲吟诗句、缝补僧袍都是极平淡的日常琐事,却在细碎的烟火气里见出禅修的真意,把至高的出世境界落到了寻常生活的一针一线之间,尽显禅者平常心是道的修为。

创作背景

收起展开
这组山居诗是延寿住持杭州永明寺时期的作品,共六十九首,都是他记录自己禅修山居日常的诗作。

五代末期江南一带虽相对安定,但整体仍处于战乱频仍的时代背景下,大批僧人与隐逸人士避居山林,不慕世俗荣利,延寿在山林清修的岁月中,将自己的禅悟体验与隐逸志趣尽数融入这组平易自然的作品中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: