永明山居诗(六十九首) 三十八

松阴疏冷罩寒门,静见吾宗已绝伦。
驱得万途归理窟,更无一事出心源。
烟云忽闭岩前洞,鸡犬时闻林下村。
放旷本来无别意,免教停海起波痕。

译文

收起展开
松树的清阴疏凉冷寂,笼罩着清寒的禅舍柴门,静中体悟我禅宗的根本宗旨,实在精妙绝伦。
把万般纷扰的世路都收归到禅理的渊深汇聚之处,再也没有任何一件事能超出自性本源的范畴。
烟云忽然聚拢遮蔽了山岩前的古洞,山林下方的村落里时不时传来鸡犬的鸣吠声。
我自在旷达的处世状态本来就没有别的用意,只求让心如止水,不要凭空掀起妄念的波澜。

注释

收起展开
  • 寒门这里指清寒的山居禅舍,也暗指修行者淡泊自守的清简门风。
  • 吾宗指延寿所属的禅宗法眼宗,也泛指禅宗明心见性的根本宗旨。
  • 理窟禅理渊深汇聚的核心处,这里指代万法归宗的终极义理。
  • 心源众生本自具足的清净自性,世间所有念头与事物都从这里生发。
  • 放旷超脱世俗束缚、自在旷达的禅修状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅意山居诗,开篇以松阴罩门的清冷山居场景起笔,直接点出禅宗义理的超卓,紧接着提出万法唯心、所有世路纷扰都不出自性本源的核心观点,义理通透毫无滞碍。

颈联转而描摹山居实景,烟云封洞、鸡犬闻村的画面动静相衬,将抽象禅理完全融入日常山野景致之中,没有丝毫说教的生硬感。

尾联收束到自身修行的宗旨,以平静海面被扰动起波痕比喻妄念对本心的侵扰,点明自己放旷山居的根本目的就是守护清净本心,不被外境随意牵动。全诗理趣与情趣高度交融,是五代宋初禅诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这组《永明山居诗》是延寿驻锡杭州永明寺时所作,总计六十九首,多借山居日常景致抒发禅修体悟,是五代宋初禅诗的代表性作品。

延寿身为禅宗法眼宗第三代祖师,倡导禅净双修,这组诗摒弃了世俗诗歌的雕琢习气,将山居隐逸之趣与明心见性的禅理完全融合,本首是其中阐发自性本具、万法唯心思想的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: