永明山居诗(六十九首) 三十九

景虚情淡两何依,抱一冥真绝万机。
松韵余风凉竹户,柏摇残露湿禅衣。
岩灯雾逼寒光小,石像尘昏古画微。
得趣了然无所虑。
任缘终日送斜晖。

译文

收起展开
外境虚空、世情淡远,二者都没有什么可依托的,守持专一的本心,冥合真如妙理,断绝一切世俗尘务。
松涛的余韵伴着清风,凉意浸透了竹编的窗门,柏枝晃动,残留的露水打湿了我修行的禅衣。
山岩边的孤灯被雾气所迫,透出的寒凉微光显得格外微弱,山石上的佛像被尘灰蒙覆,年代久远的刻纹也变得模糊淡微。
体悟到禅家真趣之后,心中了然通透,没有任何世俗的挂虑。
随缘任运,整日里悠然目送着夕阳缓缓落下山际。

注释

收起展开
  • 抱一本为道家术语,此处禅门引申为守持本心,使精神专一不散乱。
  • 冥真冥合于真如本性,指与佛法实相完全契合的修行境界。
  • 万机原指帝王处理的纷繁政务,此处泛指一切世俗尘杂事务。
  • 禅衣禅僧所穿的修行僧衣。
  • 任缘禅门术语,指随顺因缘、不执求、不攀附,安住当下的处世态度。

赏析

收起展开
这首诗通篇将山居禅修的日常体验与景物描写完全融为一体,没有刻意的说教,全是亲证的平实感悟。

开篇直接点出修行的核心要旨:不攀附虚空外境,不执着凡俗情念,守一冥真,断绝所有尘俗杂念,为全诗奠定了清寂旷远的基调。中间两联铺写山居所见的典型景致:松风凉户、柏露湿衣、寒灯雾掩、石像尘昏,所有意象都带着幽冷古淡的质感,恰好对应了禅者无求无待的心境,景与情完全互摄,没有丝毫违和。收尾两句收束到自身的生命状态,了然无虑、任缘观照,目送斜晖的悠然姿态,将禅者安住当下、随缘自在的境界具象化,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《永明山居诗》六十九首是永明延寿住持杭州永明寺期间,山居宴坐、修证禅理时创作的组诗作品。

延寿作为法眼宗的集大成者,主张禅净双修,他的山居诗多以清寂的山林日常景致为载体,抒发脱离尘嚣、契合真如的修行心境,在五代至宋初的禅林文学中极具代表性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: