永明山居诗(六十九首) 四十一

闲思尘世大悠哉,进趣门中尽可该。
抛却工夫平世路,枉劳心力构仙台。
隘空云水千重合,匝野烟霞一径开。
幸有圆成平坦处,辛勤谁解望山来。

译文

收起展开
闲坐思索世间俗事,心境悠游自在,所有修行求进的门径全都可以被囊括其中。
抛下宝贵功夫去铺就世俗的逐名之路,白白耗费心神气力去构筑虚妄不实的仙台。
空阔天地间的云水层层叠叠千回百转,遍布山野的烟霞之中独有一条小径豁然敞开。
幸好此处就有本自圆满现成的平坦悟道之地,又有谁能懂得不辞辛劳专程入山寻访真意呢。

注释

收起展开
  • 进趣同“进趋”,此处泛指修行求道、追求人生目标的各类路径门径。
  • 该通“赅”,意为完备、全部囊括在内。
  • 匝野环绕遍布整个郊野,形容范围极广。
  • 圆成佛教术语,指本自圆满、无需外求的真性与悟道境界。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了五代禅诗“理趣融于景”的鲜明特色,开篇以闲思起笔,直接点破世俗众生向外逐求的虚妄本质,没有半点生硬说教的痕迹。

中间两联以山居实景对仗,云水千重的迷途迷障,和烟霞之中独开的一径形成强烈对照,暗喻世俗的诱惑歧路千千万万,唯有向道求真的路径唯一,把抽象的禅理完全揉进了鲜活的山水画面之中,浑然天成。

尾句以反问收束全篇,寄寓了诗人对世人不肯放下妄求、不识本具圆满真性的叹惋,语言平淡质朴,禅意却深长悠远,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是五代高僧延寿住持杭州永明寺期间所作,属于其传世的《永明山居诗六十九首》组诗的第四十一篇。

延寿是法眼宗的核心代表人物,长期在浙中山林修行弘法,所作山居诗多以禅理融入日常山居观感,既描摹山林清景,又暗含对世俗众生迷于外求的点化,是五代禅诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: