永明山居诗(六十九首) 其六十六

得丧从来事甚均,任缘徒用苦劳神。
野蔬随分堪充口,石室依稀可庇身。
碧海几时无去棹,红衢何日息征轮。
若教求道如求利,举世浑成无事人。

译文

收起展开
世间得失从来就十分均衡,强行攀求外缘只会白白耗费精神。
山野野菜依本分就足以果腹,简陋的石室勉强可以遮蔽身形。
碧海之上什么时候没有驶离的行船,繁华大道上哪一天才能止息奔忙的车马?
如果世人求道能像追求名利那般恳切,整个世间全都变成了安闲无事的人。

注释

收起展开
  • 得丧得失,指世间一切利益、祸福的获取与丧失。
  • 任缘这里指违背自然规律、强行攀求外境的行为。
  • 随分依随本分,安于当下的际遇,不作非分之想。
  • 石室山石构筑的小屋,这里指山居清修者简陋的居所。
  • 去棹驶离的船桨,代指出行的船只。
  • 红衢繁华的通衢大道,代指俗世中追名逐利的热闹场域。
  • 征轮远行者的车轮,代指为奔忙俗世事务而出行的车马。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,没有堆砌玄奥的佛教术语,完全以平实浅近的语言点破世情,充满了悲悯的劝谕意味。

开篇先从“得失均等”的普遍公理切入,直接否定了世人殚精竭虑攀求外物的虚妄,随后以山居清苦却自足的生活状态,和俗世中舟车奔忙、永无宁息的场景形成强烈对比,最后以假设性的反问收束,点出世人之所以终日劳碌不得安闲,本质上是把全部精力都放在了求利之上,若能将求利的心力转用来求道,自然人人都能获得自在安宁。全诗理趣通透,毫无说教的生硬感,千百年来读来仍有振聋发聩的警醒作用。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初高僧延寿住持杭州永明寺期间所作,属于《永明山居诗》组诗的第六十六首。

当时延寿身处乱世,见世人沉溺于追名逐利、终日奔忙不得安宁,心生悲悯,便借山居清修的体悟写下这组诗,以出家人的视角点破世情,劝谕世人放下虚妄的外求,安守本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: