劝人 二

若切老婆心,劝君莫掠虚。
忽遇明眼人,相逢笑杀渠。

译文

收起展开
我怀着一片恳切叮咛的婆心,奉劝诸位切莫弄虚作伪、自欺欺人。
倘若哪天遇上真正有见地的明眼人,当场就会戳穿你虚浮的底事,惹人笑煞。

注释

收起展开
  • 老婆心禅林常用术语,指禅师接引弟子时像老婆婆一般反复叮咛、恳切慈悲的心意。
  • 掠虚禅林俗语,指没有真实修证,专务虚头把戏、装腔作势欺瞒他人的行为。
  • 明眼人指具备真正禅门见地、能够洞察真相的得道修行者。
  • 渠第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,此处指代前面说的“掠虚”之人。

赏析

收起展开
这首偈语完全以禅门口语写成,质朴直白,没有丝毫文饰,恰恰契合义存禅师平易恳切的传法风格。

全诗没有用任何典故,以当头棒喝的方式点破修行界常见的弄虚作伪习气,前两句亮出自己的恳切立场,后两句点出欺世盗名者必然会露馅的结局,警策意味十足,千百年来一直是禅门用来警示学人务实修心的经典偈句。

创作背景

收起展开
这首偈语是唐末禅宗高僧义存的开示之作,创作于他在福建雪峰山广接学人、传禅弘法的时期。

义存禅师常年接引各地前来参禅的修行者,见不少人不肯踏实修证,专务机锋小聪明、装模作样欺世盗名,便以自家恳切的婆心,写下这两首劝世偈警示门人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: