六十甲子歌(题拟) 九

壬申候,高田难保守。
乘车行渎中,不见吴兴部。
仓储多偏促,家家无升斗。
北地遭连厄,九离皆并受。
兼疫发登莱,平复吴江口。

译文

收起展开
壬申年的岁候不佳,高处的田地收成难以保全。
道路积水只能乘车在沟渠间行进,连吴兴郡的地界都难以抵达。
各地的仓储储备大多不足,家家户户连一升一斗的余粮都没有。
北方地区接连遭遇灾厄,南方各地也一并承受灾害的影响。
登州、莱州一带又爆发瘟疫,灾乱直到吴江口一带才逐渐平复。

注释

收起展开
  • 候岁候,这里指干支纪年对应的年景气候与收成状况。
  • 渎沟渠、水道,这里指积水形成的行洪通道。
  • 吴兴部即吴兴郡,今浙江湖州一带,是古代江南重要的行政区划。
  • 偏促短缺、不足,指仓储储备匮乏。
  • 九离原指九宫离位,这里代指整个南方区域。
  • 登莱指登州、莱州,即今山东半岛的蓬莱、莱州一带区域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的古代岁时占验类作品,完全以写实的笔触铺陈壬申年可能出现的各类灾异,没有过多修饰,语言质朴直白,贴合民间歌谣的传播特性。

全诗从农业收成的减产写起,逐步延伸到交通受阻、粮储匮乏、南北连遭灾厄、瘟疫爆发的完整灾变链条,清晰勾勒出了古代灾荒年间民生凋敝的真实图景,为研究唐末五代的民俗文化与灾异观念提供了珍贵的文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷八百八十五,是唐末著名道门学者杜光庭所作的岁占类组诗《六十甲子歌》的第九篇,对应干支壬申年。

杜光庭身处唐末五代的动荡乱世,时局不稳灾异频发,这类以干支纪年预判年景丰歉、灾异走向的歌谣,是当时民间流行的民俗占验文化的典型产物,寄托了普通民众对安稳年成的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: