六十甲子歌(题拟) 四十八

辛亥凑,灾疫当处受。
悖党害平邦,发在沧陵口。
分野有凶灾,时应归陇右。
江南微薄熟,不利吴丘阜。

译文

收起展开
辛亥岁运临,当地百姓将会遭受瘟疫灾害。
悖逆作乱的势力危害太平国家,祸事起自沧陵一带。
对应星宿的区域有凶险灾异,应验的地域当属陇右之地。
江南一带庄稼仅有微薄收成,吴地丘陵区域运势不利。

注释

收起展开
  • 六十甲子歌以干支纪年六十循环为序,推演岁时灾祥的占验类组诗,是杜光庭代表性的谶谣作品。
  • 灾疫瘟疫,即流行性传染病。
  • 悖党悖逆作乱的朋党、割据势力。
  • 平邦安定太平的邦国。
  • 分野中国古代传统星占学说,将天上的星宿对应地上的不同区域,用来占验对应地域的吉凶灾异。
  • 陇右古代地域名,大致范围包括今甘肃六盘山以西、黄河以东的广大区域。
  • 丘阜丘陵山地,此处代指吴地的山乡区域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的古代岁时占验作品,整体风格质朴直白,没有过多文饰,完全以占验指向为核心。

全诗依托传统分野学说,将辛亥年的灾异预兆逐一对应到不同地域:从瘟疫流行到乱党作乱,从陇右凶灾到江南歉收,清晰勾勒出乱世背景下民众对灾荒、战乱的普遍忧惧心理,也从侧面反映出唐末社会动荡、民生多艰的时代特征。

创作背景

收起展开
《六十甲子歌》是唐末五代著名道门人物杜光庭创作的一组岁时占验诗,共六十首,以十天干十二地支组合的六十甲子为序,逐一推演不同干支年份的民生休咎、灾祥预兆。

杜光庭身处唐末乱世,亲历了黄巢起义、藩镇割据的连年战乱,这类作品既承袭了汉代以来的谶谣占验传统,也暗含着对动荡时局下民生疾苦的体察与预判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: