六十甲子歌(题拟) 五十一

甲寅候,江东足糊口。
仓储诸处空,民户离乡走。
又乃发瘟灾,遇厄难脱手。
低处必水伤,中高又无有。

译文

收起展开
甲寅年气运降临之时,江东一带百姓的口粮仅够勉强糊口。
各地官私仓储全都空空荡荡,普通百姓被迫背井离乡四处逃亡。
紧接着又爆发大规模瘟疫灾害,遭遇灾厄的人很难脱身活命。
地势低洼的区域必定遭水涝侵害,地势中高的岗地也颗粒无收。

注释

收起展开
  • 甲寅候古代干支占验体系的专用表述,指干支为甲寅的年份所对应的气运征候。
  • 江东古代地理区域名,大致指长江下游以南的今苏南、浙江、皖南一带。
  • 难脱手口语化表述,指很难从灾厄之中脱身,躲过劫难。
  • 中高指地势中等偏高的丘陵、岗地类区域。

赏析

收起展开
这首歌谣完全采用民间口语化的白描手法创作,没有任何辞藻雕饰,直白质朴,符合古代民间谶谣的典型风格。

作品层层递进铺陈多重灾异叠加的惨状:从口粮勉强糊口的窘迫,到仓空民逃的动荡,再到瘟疫夺命的绝境,最后连高低地形都无法规避水旱灾害,将乱世之中底层民众走投无路的生存困境展现得淋漓尽致,既具备通俗文学的感染力,也拥有极高的唐末社会史料参考价值。

创作背景

收起展开
这首作品是唐末道门领袖杜光庭整理创作的道教占验类通俗歌谣,收录于《全唐诗补编》及相关道藏文献中。

杜光庭身处唐末五代的乱世阶段,当时藩镇混战不休,水旱、瘟疫等灾异接连爆发,底层民众生存处境极端艰难。这组《六十甲子歌》以干支纪年为序,对应不同年份的年景预判,既承载了传统道教天人感应的灾异观念,也侧面留存了当时民间社会的真实生存图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: