六十甲子歌(题拟) 四十九

壬子直,谷米无人食。
江南足可居,东道征无息。
泗城归御道,驿路生荆棘。
诸处并荒忙,吴邦堪种植。

译文

收起展开
壬子年值岁,粮谷稻米多到无人食用。
江南一带完全可以安居,东部区域征战从来没有停息。
泗州境内原本的皇家御道,官方驿路都长满了荒荆棘草。
各地全都陷入荒乱凋敝的状态,只有吴地一带适宜耕种安居。

注释

收起展开
  • 壬子直指壬子年当值,是干支岁占的术语,以六十甲子对应每一年,推演该年的年景与社会状况。
  • 东道原指通往东方的道路,此处代指中原东部、淮河流域的广大区域。
  • 御道专供帝王车驾通行的官方大道,此处指原本属于朝廷管控的国家级交通要道。
  • 荒忙同荒茫,此处指战乱导致各地民生凋敝、秩序混乱的状态。
  • 吴邦即吴地,泛指今江浙一带的江南区域。

赏析

收起展开
这首诗以极其质朴直白的口语化语言,勾勒出唐末战乱年代极具代表性的社会图景,没有刻意的文辞雕琢,却处处可见乱世的疮痍。

诗作前半部分点出北方中原地区征战不休、道路荒废、民生凋敝的现实,后半部分顺势点出江南吴地成为乱世中的避乱乐土,暗合了唐末大量中原民众为躲避战乱纷纷南迁的历史大势,兼具民俗史料价值与文学价值。

创作背景

收起展开
这组《六十甲子歌》是唐末著名道士杜光庭的作品,收录于《全唐诗补编·续拾》,属于古代以干支值年推演世情民生的岁时占验类诗作。

杜光庭身处唐末五代的战乱动荡时期,亲眼目睹中原藩镇混战、民生凋敝的社会现实,结合民间流传的岁占传统,创作了这组歌谣,借干支纪年的对应意象,记录乱世的民生百态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: