六十甲子歌(题拟) 五十

癸丑来,人民定受灾。
蓬瀛疫病起,齐鲁厄殃摧。
瘟黄灾竞起,门户乏人开。
迍蹇仍斯地,桑田又更回。

译文

收起展开
到了癸丑岁序来临之时,天下百姓注定要遭受灾厄。
东部沿海一带疫病开始蔓延,齐鲁大地也接连遭逢灾厄重创。
烈性瘟疫接连爆发流行,家家户户病患满门,连开门的人手都没有。
这片土地长久陷在困顿多难的处境里,沧海桑田的世事又将迎来新的更迭转变。

注释

收起展开
  • 蓬瀛原指传说中东海的蓬莱、瀛洲两座仙山,此处代指我国东部沿海区域。
  • 齐鲁先秦时齐国、鲁国的旧地,后世用来代指今山东及周边相邻区域。
  • 瘟黄古代对烈性传染病的称呼,患者发病后常出现全身发黄的症状,传染性极强,致死率很高。
  • 迍蹇原指行路艰难,此处形容世道困顿、民生厄塞的艰难处境。
  • 桑田出自“沧海桑田”典故,此处代指世间局势发生重大的变迁更迭。

赏析

收起展开
这首诗是典型的民间占验类韵文,完全摒弃了文人诗词的雕琢修饰,语言直白质朴,没有任何用典的障碍,符合民间歌谣的传播特性。

全诗从灾降、疫起、民困、世变层层递进,直观勾勒出大灾之年民生凋敝的惨烈图景,虽然带有古代谶纬文化的色彩,却保留了极为珍贵的社会史细节,是研究唐末民间灾异观念、疫病流行状况的重要一手文本,字里行间都透出乱世民众对生存处境的深切忧虑。

创作背景

收起展开
这首作品是唐末五代著名道教学者杜光庭创作的干支占验类通俗歌谣,原集散佚,后世整理时标注“题拟”,是依托六十甲子推演年岁灾祥的民间韵文作品。

杜光庭身处动荡的唐末乱世,藩镇混战不断,水旱灾害频发,多次大规模烈性瘟疫席卷中原,底层民众流离失所,这类歌谣正是当时全社会对灾异频发的集体生存体验的凝练记录,带有鲜明的时代印记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: