六十甲子歌(题拟)·五十六

己未里,畜养逢灾厄。
五马博一牛,定知其岁后。
粮储可散求,田中得薄熟。
虽乃逢斯难,不至怀苦忧。

译文

收起展开
己未年的年景,家畜饲养容易遭遇灾难损耗。
五匹马才能换得一头牛,这种情况会发生在这一年的岁末。
粮食储备可以多方筹措,田地之中仍能获得小幅收成。
虽然遇上了这类灾患,也不至于陷入愁苦忧困的境地。

注释

收起展开
  • 畜养指饲养的各类家畜,是古代农耕社会重要的生产资料。
  • 灾厄指意外的灾难、厄运,这里特指家畜遭遇疫疾死亡的灾害。
  • 博通「搏」,这里是交换、换取的意思。
  • 薄熟指农作物小有收成,年景不算丰稔但也不至于绝收。

赏析

收起展开
这首诗完全脱离了传统文人诗词的典雅范式,采用民间歌谣的口语化表达,没有堆砌辞藻也没有使用生僻典故,质朴平实,和普通民众的认知水平高度适配。

全诗以占验的口吻给出了应对灾年的务实建议,没有过度渲染灾厄的恐怖,反而传递出安时处顺的理性心态:即便遭遇家畜受损的小灾,只要提前分散储备粮食,年景仍能获得薄收,不必过度忧虑,体现了古代农业社会民众在灾异面前的生存智慧。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名道教学者,曾仕前蜀为谏议大夫,晚年隐居青城山,精通道教占验、天文历算之学。《六十甲子歌》是他创作的一组民间风格的岁时占验谣谚,以六十干支对应不同年份的年景特征,是研究中古时期民俗信仰与农业社会心态的重要文本。

本篇对应己未年的占断内容,完全围绕古代农耕社会最关切的家畜养护、粮食收成等民生议题展开,语言通俗直白,契合普通民众的生产生活需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: