山居诗 其一八

平生初志已酬之,怀抱怡然寂有归。
古帙懒开缘得意,幽房长闭为忘机。
数行鸟阵连云没,一带泉声隔岭微。
道合古今浑总是,何须更虑昔年非。

译文

收起展开
平生最初的修行志向已经圆满达成,心境安适愉悦,在清寂之中找到了最终的归宿。
懒得翻开老旧的典籍,只因早已领会了禅中真意,幽居的房门常常紧闭,只为彻底忘却俗世的机巧功利之心。
几行归鸟像阵列般排开,连着天边的云影一同隐没,一脉清亮的泉声隔着层叠的山岭,听起来格外细微悠远。
所证悟的大道贯通古今从来都是如此,又何必再去纠结挂怀往年的种种是非对错呢。

注释

收起展开
  • 古帙指老旧的典籍,帙是古代用来包裹书卷的布套,后世常用来代指书卷、书籍。
  • 忘机指忘却世俗的机巧、功利、算计之心,是禅家和道家共同推崇的毫无杂念的澄澈心境。
  • 鸟阵指飞鸟成群飞行时排列成整齐的行列,如同军队排布的阵形一般。
  • 浑总是宋元时期的口语,意思是全然都是、从来都是。

赏析

收起展开
这首诗通篇贯穿着禅者怡然自足的通透心境,开篇两句直接点明夙愿得偿、安归寂境的状态,没有半分世俗文人得志或失意的矫揉造作,起笔就尽显从容松弛的禅修底色。

中间两联一动一静形成巧妙呼应,颔联写幽居日常,颈联写山景观感,其中颈联的写景尤为出色,归鸟没云、泉声隔岭的画面淡远空灵,没有浓烈的色彩和喧嚣的声响,恰好契合禅修者清净无染的感知状态,将山居环境的清幽写到了极致。

尾联收束到对大道的体悟,直接跳出了世俗价值判断的桎梏,点明只要契合大道,过往的所有经历都不必再纠结,尽显禅家破除执念、当下解脱的通透境界,全诗语言平淡自然,理趣与景致完全交融,毫无说理的生硬感。

创作背景

收起展开
释延寿是五代末至北宋初的著名禅僧,为法眼宗第三代传人,曾驻锡杭州永明寺,世称永明延寿大师,是宋代禅文学的代表人物之一。

《山居诗》系列共数十首,大多创作于他早年隐居潜山修习禅定的时期,全部以禅居日常为书写对象,将修行者的真实心境与山居自然景致完全融合,是宋诗中理趣与意境结合的典范作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: