山居诗 其一九

青山一坐万缘休,努力应须与古俦。
散诞襟怀因绝趣,消疏活计为无求。
花明小砌和春月,松暗前轩带雨秋。
景像自开还自合,怡然何必更忘忧。

译文

收起展开
闲坐青山之中万种尘缘尽数消歇,应当努力追步古贤与他们同列清流。
放旷自在的襟怀是因为断绝了世俗趣好,清简疏淡的生计全源于内心无所贪求。
春花照亮小小台阶伴着春月光影,秋雨中松荫遮暗了屋前的窗轩。
世间万象自然生发又自然消隐,心境怡和本自无忧何必再刻意遣忧。

注释

收起展开
  • 万缘休佛教术语,指一切世俗的因缘牵绊都消歇殆尽。
  • 古俦古时的贤达、同道之人。
  • 散诞放旷自在,不受世俗礼法拘束。
  • 活计这里指日常的生计、生活方式。
  • 小砌庭院里小小的台阶。
  • 前轩屋前带有窗户的长廊或小屋。

赏析

收起展开
这首诗通体浸透禅意,没有刻意描摹山居的奇绝景致,而是将修禅的澄澈心境与日常景物完全融合。

开篇直接点出坐忘青山、万缘尽消的核心意旨,将禅者超脱尘俗的生命追求直白道出,中间两联以工整的对仗收束春月花明、秋雨松寒的不同景致,全程不带世俗文人伤春悲秋的情绪,物我之间毫无隔阂。

尾联更是翻出一层新意,传统士人常以诗酒山水遣怀忘忧,诗人却指出只要心境怡然自足,本就没有忧愁需要刻意遣除,暗合禅宗“本来无一物”的至高境界,语言平淡自然,理趣浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是五代末北宋初年禅宗法眼宗高僧释延寿所作的山居组诗第十九首。

释延寿长期隐居浙江天台山一带修禅弘法,所作《山居诗》系列多以山居日常为载体,抒发禅家看破尘劳、无求自适的生命境界,本诗正是他晚年山居禅修心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: