山居诗 其二一

忙处须闲淡处浓,世情疏后道情通。
了然得旨青冥外,兀尔虚心罔象中。
泉细石根飞不尽,云濛山脚出无穷。
樵夫钓客虽闲散,未必真栖与我同。

译文

收起展开
身处纷繁忙碌的世务中要保有闲淡心境,清寂平淡的境遇里道味反而醇厚,疏离世俗人情之后,向道的情怀便自然通达。
全然领会禅门的真旨,超脱于高远青天之外,寂然虚静的心境契合于万物本源的玄理之中。
细泉从山岩根脉间涌出流淌永无止息,迷蒙云雾从山脚升腾蔓延无穷无尽。
那些山中樵夫与垂钓隐士虽然看起来闲散自在,却未必能像我这般真正栖心于大道之中。

注释

收起展开
  • 道情这里指追求佛道的情怀、向道的心境。
  • 青冥指高远幽深的青天,也代指尘俗之外的高远境界。
  • 兀尔形容寂然不动、浑然忘我的样子。
  • 罔象原指传说中的水神,这里代指万物本源的玄虚大道,是禅家所追求的终极本体境界。
  • 石根山石的底部、山岩的根脉之处。
  • 云濛云雾迷蒙、雾气弥漫的样子。
  • 真栖真正栖心于玄道、安住于禅境的修行状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理山居诗,没有停留在普通山水诗描摹景物、抒发隐逸之乐的层面,而是层层递进阐发禅修的境界。首联直接点明修行的要旨,忙里偷闲、淡处见浓,疏离世情方能通达道心,是全诗的总纲。

颔联写修行所达到的境界,超脱尘外,虚心合道,将禅家的虚寂本体追求具象化。颈联转而描摹山居的实景,细泉长流、云雾无穷,既是眼前山林景致,也暗喻禅心的生生不息、妙用无穷,以景喻理浑然无迹。

尾联宕开一笔,将普通的隐逸者和自己的禅修境界做区分,点明樵夫钓客的闲散只是形迹上的隐遁,而自己是真正心契大道的栖居,凸显出作为禅门高僧的独特精神追求,全诗理趣盎然,禅意深醇,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年法眼宗高僧释延寿隐居山林禅修期间的作品,属于他所作《山居诗》组诗的第二十一首。

释延寿身为一代禅门宗匠,长期栖居山野,远离世俗尘嚣,日常以禅诵、观照为务,这首诗正是他日常修持心得的凝练表达,既描摹山居实景,也寄寓了他对禅理的深层体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: