山居诗·其二十五

巨侵层峦本自平,只缘人世强分明。
五侯门外悲观意,长乐坡头去住情。
学道不如忘有念,修身争是了无生。
三祇功业犹难及,谁信尘劳直下明。

译文

收起展开
层峦叠嶂原本就处于均平的自然状态,只因为世间凡人强行生出分别之心,才分出高低不平。
权贵五侯的府门外,世人趋炎附势生出或悲或喜的分别意绪,长乐坡的路头,往来行人纠结着离去还是留居的种种情思。
修习世俗的道法,不如放下所有妄念,刻意修身哪里就能达到不生不灭的究竟境界?
人们总说要历经三大阿僧祇劫的修行功业尚且难以企及,谁能相信在尘劳俗世之中直下明心见性的顿悟之道呢?

注释

收起展开
  • 只缘只因为。
  • 五侯原指东汉同日封侯的五位外戚,后世泛指权贵豪门。
  • 长乐坡古地名,位于今陕西西安城东,是唐代长安东行的必经之路,历来为旅人送别驻足之处。
  • 争是怎是,哪里是。
  • 三祇佛教术语,全称三大阿僧祇劫,指菩萨修行成佛需要经历的三大无量长的时间周期,这里代指极漫长的修行历程。
  • 尘劳佛教术语,指世间的烦恼、尘俗的劳作,泛指世俗生活。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,全诗没有刻意描摹山居的具体景物,而是以层峦起兴,直接破斥世人根深蒂固的分别妄心。开篇就点出自然万物本自齐平无别的本质,将世间所有的矛盾对立都归因于人自身的执念,立意高远。

颔联连用两个典故,将世人在富贵门前的悲喜得失、在人生岔路口的去住彷徨具象化,把抽象的分别心落到了世人耳熟能详的世俗场景中,说理毫无枯寂之感。颈联直接破斥当时流行的执着于“有念”“无生”的修行误区,点出刻意求道、刻意修身本身就是一种执念。尾联更是直接高扬禅宗顿悟的宗旨,指出不必追求累劫修行的遥远功业,当下在尘劳之中直下明心,即可解脱,充满了直指人心的禅门力量。

创作背景

收起展开
这首诗是法眼宗高僧释延寿所作的山居组诗之一,创作于五代末北宋初年,当时释延寿先后在明州雪窦山、杭州永明寺等地驻锡传法,日常多以山居诗偈接引学人,阐发禅宗核心义理。

释延寿所处的时代,宗门多流行累劫修行的渐修之说,很多学人执着于形式上的苦修,反而背离了禅宗明心见性的本旨,这首诗正是针对当时的修行流弊所作的开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: